1
00:00:05,006 --> 00:00:08,007
[Música dramática tocando]

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,412
[Christopher] A primeira vez
Eu realmente ouvi sobre Jeffrey

3
00:00:13,414 --> 00:00:16,382
foi quando ghislaine
me ligou e me disse

4
00:00:16,384 --> 00:00:20,319
que ela estava jogando um
festa em homenagem a sua mãe.

5
00:00:20,321 --> 00:00:23,288
Ela disse que estava em casa
do cara com quem ela estava namorando.

6
00:00:24,859 --> 00:00:28,160
Lembro-me de pessoas conversando
sobre o namorado de ghislaine

7
00:00:28,162 --> 00:00:30,295
de repente ficou rico.

8
00:00:30,297 --> 00:00:33,032
Pelo que me lembro, Jeffrey
não estava lá.

9
00:00:33,034 --> 00:00:35,034
E havia isso
boato circulando

10
00:00:35,036 --> 00:00:38,404
que esse cara, Jeffrey Epstein,

11
00:00:38,406 --> 00:00:39,972
ele, tipo, gosta...

12
00:00:39,974 --> 00:00:41,540
Ele gosta de namorar...

13
00:00:43,277 --> 00:00:44,176
Garotas do ensino médio.

14
00:00:44,178 --> 00:00:47,613
É disso que ele gosta

15
00:00:47,615 --> 00:00:51,517
e Ghislaine é...

16
00:00:51,519 --> 00:00:55,521
Apresentando-o a
essas jovens.

17
00:00:55,523 --> 00:00:58,090
Ela está encontrando essas garotas

18
00:00:58,092 --> 00:01:00,559
com quem ele está flertando,

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,362
passar tempo com, e
com, meio que, descrença.

20
00:01:03,364 --> 00:01:05,731
Tenho vergonha de dizer isso
Não me lembro de sentir

21
00:01:05,733 --> 00:01:07,366
de qualquer forma naquele momento

22
00:01:07,368 --> 00:01:11,370
que havia
nada de sinistro nisso.

23
00:01:11,372 --> 00:01:13,739
Mas parecia profundamente estranho.

24
00:01:13,741 --> 00:01:16,809
Se esse fosse o cara
que ela estava namorando...

25
00:01:17,945 --> 00:01:20,913
Por que diabos
ela está encontrando...

26
00:01:20,915 --> 00:01:22,815
Meninas para ele?

27
00:01:22,817 --> 00:01:24,850
[Música de suspense tocando]

28
00:01:59,820 --> 00:02:01,620
Sim. OK.

29
00:02:01,622 --> 00:02:04,389
eu conheci ghislaine
Maxwell desde 1999.

30
00:02:05,693 --> 00:02:08,026
Eu não tinha ideia de que ela
tinha alguma conexão

31
00:02:08,028 --> 00:02:10,696
para Jeffrey Epstein
até que eu o investiguei

32
00:02:10,698 --> 00:02:13,265
em 2002.

33
00:02:13,267 --> 00:02:16,635
Sempre que eu a via
em festas em Nova York,

34
00:02:16,637 --> 00:02:18,670
ela estava sozinha

35
00:02:18,672 --> 00:02:22,674
ou ela estava com algum cara qualquer,

36
00:02:22,676 --> 00:02:26,311
mas ninguém nunca mencionou
o nome Jeffrey Epstein.

37
00:02:28,349 --> 00:02:31,650
Existe isso muito
estranha confusão

38
00:02:31,652 --> 00:02:35,387
quanto a ninguém
sabendo com certeza

39
00:02:35,389 --> 00:02:40,125
quando ela e
Jeffrey realmente se conheceu.

40
00:02:40,127 --> 00:02:43,028
Temos um dos
Os melhores amigos de Jeffrey,

41
00:02:43,030 --> 00:02:45,230
Stuart Pivar, um
dos fundadores

42
00:02:45,232 --> 00:02:47,733
da academia de arte de Nova York.

43
00:02:47,735 --> 00:02:50,769
Ele diz que eles
definitivamente se conheciam

44
00:02:50,771 --> 00:02:52,371
antes de Robert Maxwell morrer

45
00:02:52,373 --> 00:02:55,507
porque Jeffrey perguntou a Stuart

46
00:02:55,509 --> 00:02:58,544
assistir ghislaine 24 horas por dia, 7 dias por semana

47
00:02:58,546 --> 00:03:00,045
depois que seu pai morreu.

48
00:03:00,047 --> 00:03:03,549
Ele colocou Stuart no que
ele ligou para vigilância de suicídio.

49
00:03:03,551 --> 00:03:06,418
[Stuart] Ela era uma
terrível acidente, e Jeffrey,

50
00:03:06,420 --> 00:03:07,819
mais ou menos, me coloque no comando dela

51
00:03:07,821 --> 00:03:09,721
porque ele estava
medo que ela fizesse...

52
00:03:09,723 --> 00:03:12,357
Ela estava tão deprimida
que ela iria...

53
00:03:12,359 --> 00:03:13,959
Não conseguiria.

54
00:03:15,162 --> 00:03:17,462
Ela estava profundamente
chateado por ele ter morrido

55
00:03:17,464 --> 00:03:19,898
e as circunstâncias
de sua morte

56
00:03:19,900 --> 00:03:24,436
porque tinha tanto
completamente destruído...

57
00:03:25,472 --> 00:03:27,072
E mudou a vida dela.

58
00:03:27,074 --> 00:03:29,174
Ela não estava expressando simpatia

59
00:03:29,176 --> 00:03:30,709
para o pai morto.

60
00:03:30,711 --> 00:03:34,279
Era tudo sobre a situação dela
nesta situação surpreendente

61
00:03:34,281 --> 00:03:36,315
isso foi tão público.

62
00:03:36,317 --> 00:03:39,618
Os amigos de Ghislaine me contaram

63
00:03:39,620 --> 00:03:41,553
que ela estava perturbada.

64
00:03:41,555 --> 00:03:44,456
Ela contou um
pessoa com quem falei

65
00:03:44,458 --> 00:03:47,926
que ela basicamente se tornou
o equivalente a um leproso.

66
00:03:47,928 --> 00:03:51,697
Ela descreveu o apartamento de dois quartos
apartamento onde ela morava

67
00:03:51,699 --> 00:03:55,033
no Upper East Side
como sendo como um banheiro.

68
00:03:55,035 --> 00:03:57,436
Quando ela conhece um Epstein,
ela provavelmente vê um Epstein

69
00:03:57,438 --> 00:04:00,239
o pai dela pensa,
"Bem, isso é ótimo.

70
00:04:00,241 --> 00:04:01,907
E ele vai fornecer
eu com todas as coisas

71
00:04:01,909 --> 00:04:03,275
que meu pai
teria me dado,

72
00:04:03,277 --> 00:04:05,477
se ele tivesse vivido."

73
00:04:05,479 --> 00:04:09,114
O início dos anos 90 é um
período realmente interessante

74
00:04:09,116 --> 00:04:11,617
para assistir Jeffrey's
transformação.

75
00:04:11,619 --> 00:04:15,153
Ele deixa de viver em um
apartamento de um quarto

76
00:04:15,155 --> 00:04:18,957
no leste dos anos 60 para
alugando os antigos moradores

77
00:04:18,959 --> 00:04:22,361
da consulta iraniana
às Nações Unidas.

78
00:04:22,363 --> 00:04:26,131
Quero dizer, em um curto espaço de tempo
espaço de tempo depois disso,

79
00:04:26,133 --> 00:04:29,134
Jeffrey adquire um vasto rancho

80
00:04:29,136 --> 00:04:32,070
no Novo México chamado Zorro.

81
00:04:32,072 --> 00:04:34,306
Ele começa a adquirir a casa,

82
00:04:34,308 --> 00:04:36,742
o avião, o chef, a equipe

83
00:04:36,744 --> 00:04:38,176
que ghislaine cresceu com isso,

84
00:04:38,178 --> 00:04:39,711
ela estava acostumada.

85
00:04:39,713 --> 00:04:41,179
Mas há uma unilateralidade

86
00:04:41,181 --> 00:04:43,949
para a ghislaine-Jeffrey
relacionamento.

87
00:04:43,951 --> 00:04:46,184
Ele definitivamente viu

88
00:04:46,186 --> 00:04:49,888
que ghislaine poderia
ser muito útil para ele.

89
00:04:49,890 --> 00:04:53,125
Ela tinha isso
rolodex extraordinário

90
00:04:53,127 --> 00:04:54,993
e ela sabia que era rico,
pessoas poderosas

91
00:04:54,995 --> 00:04:56,628
em todo o mundo,

92
00:04:56,630 --> 00:04:57,863
e ele não o fez.

93
00:04:57,865 --> 00:05:00,232
[Martin] Ela teve incursões
para o tipo de mundo

94
00:05:00,234 --> 00:05:02,034
que Epstein não tinha

95
00:05:02,036 --> 00:05:04,169
e isso foi
o mundo político,

96
00:05:04,171 --> 00:05:07,406
e eu acho que isso foi
muito importante para Epstein.

97
00:05:07,408 --> 00:05:09,508
Se ghislaine soubesse metade
do que seu pai sabia

98
00:05:09,510 --> 00:05:11,143
e o que o pai dela estava fazendo,

99
00:05:11,145 --> 00:05:13,745
ela teria
tem sido um grande trunfo

100
00:05:13,747 --> 00:05:15,247
para alguém como Jeffrey Epstein.

101
00:05:16,617 --> 00:05:17,983
Me disseram que ele era...

102
00:05:17,985 --> 00:05:20,052
Jeffrey era um desastrado social,

103
00:05:20,054 --> 00:05:23,755
que ele era, mais ou menos,
diamante bruto,

104
00:05:23,757 --> 00:05:26,625
não tinha interesses ou aptidão

105
00:05:26,627 --> 00:05:29,194
por ter amigos normais
e ter um, tipo de,

106
00:05:29,196 --> 00:05:30,862
você sabe, vida social normal.

107
00:05:30,864 --> 00:05:32,998
Ele não teria
conhecido, por exemplo,

108
00:05:33,000 --> 00:05:34,833
como se vestir adequadamente

109
00:05:34,835 --> 00:05:36,501
para o fechamento [indistinto]

110
00:05:36,503 --> 00:05:39,204
em Askett, na Inglaterra.

111
00:05:39,206 --> 00:05:41,773
Ele não iria
necessariamente ter conhecido

112
00:05:41,775 --> 00:05:44,543
como administrar toda a equipe

113
00:05:44,545 --> 00:05:46,211
que ele adquiriu.

114
00:05:46,213 --> 00:05:48,580
Ghislaine sabia
como fazer tudo isso,

115
00:05:48,582 --> 00:05:50,382
uma pessoa colocou
para mim de forma muito simples.

116
00:05:50,384 --> 00:05:53,118
Ela disse a ele, você sabe,
qual era o garfo de salada.

117
00:05:53,120 --> 00:05:56,221
Ela era tipo
o administrador-chefe

118
00:05:56,223 --> 00:05:57,622
em sua vida.

119
00:05:57,624 --> 00:06:01,026
Ela organizou seu
casas, seus imóveis.

120
00:06:03,964 --> 00:06:06,131
Perguntei a Jeffrey sobre
o relacionamento deles

121
00:06:06,133 --> 00:06:09,634
quando o entrevistei em 2002.

122
00:06:09,636 --> 00:06:12,904
Eu preservei as transcrições
dessas conversas,

123
00:06:12,906 --> 00:06:14,840
uma das poucas entrevistas

124
00:06:14,842 --> 00:06:16,608
já fiz com ele.

125
00:06:16,610 --> 00:06:18,877
[Jeffrey] Ela não é realmente
envolvido no negócio.

126
00:06:18,879 --> 00:06:20,112
Você sabe, eu estava
tentando descobrir

127
00:06:20,114 --> 00:06:21,513
como melhor descrevê-lo.

128
00:06:21,515 --> 00:06:23,081
Como eu disse, o que
Eu tentei fazer

129
00:06:23,083 --> 00:06:24,416
é procurar o
melhor e mais brilhante.

130
00:06:24,418 --> 00:06:25,851
- [Vicky] Certo.
- [Jeffrey] E foi assim

131
00:06:25,853 --> 00:06:27,152
ghislaine se encaixa.

132
00:06:27,154 --> 00:06:28,620
Ghislaine é a
melhor no que preciso.

133
00:06:28,622 --> 00:06:30,822
Ghislaine fala
cinco idiomas fluentemente.

134
00:06:30,824 --> 00:06:32,457
Então, na Europa, você sabe,

135
00:06:32,459 --> 00:06:34,159
ela virá para um
encontro e não só

136
00:06:34,161 --> 00:06:36,695
ela será capaz de traduzir
o que a pessoa está dizendo,

137
00:06:36,697 --> 00:06:38,430
mas ela também pode
me dê uma sensação de,

138
00:06:38,432 --> 00:06:40,665
é a pessoa que está dizendo a verdade.

139
00:06:40,667 --> 00:06:42,300
eu gosto...

140
00:06:42,302 --> 00:06:45,837
Sim, eu preciso especialmente
contribuição feminina sobre isso.

141
00:06:45,839 --> 00:06:48,473
[Vicky] Ghislaine a levou
papel extremamente a sério.

142
00:06:48,475 --> 00:06:51,376
Como ouvi de uma mulher,
que era assistente local

143
00:06:51,378 --> 00:06:53,478
para Jeffrey por alguns anos,

144
00:06:53,480 --> 00:06:55,213
ela deseja permanecer anônima

145
00:06:55,215 --> 00:06:57,182
por medo de retribuição.

146
00:06:57,184 --> 00:06:58,784
[Mulher] Havia
definitivamente essa sensação de,

147
00:06:58,786 --> 00:07:02,020
"Eu sou melhor que você", e
"você não está no meu nível",

148
00:07:02,022 --> 00:07:03,622
e "faça o que eu digo".

149
00:07:03,624 --> 00:07:06,324
Ela comandou
um certo nível de,

150
00:07:06,326 --> 00:07:09,027
não respeito, mas quase medo.

151
00:07:10,364 --> 00:07:13,265
Então, qual era o trabalho de Ghislaine?

152
00:07:13,267 --> 00:07:14,766
Do jeito que foi descrito para mim

153
00:07:14,768 --> 00:07:16,401
Jeffrey tinha todo o dinheiro,

154
00:07:16,403 --> 00:07:18,737
e nenhum dos antigos
conexões de dinheiro.

155
00:07:18,739 --> 00:07:20,806
Ghislaine tinha o nome
e nenhum dinheiro,

156
00:07:20,808 --> 00:07:23,875
então foi muito
relação simbiótica,

157
00:07:23,877 --> 00:07:26,178
mas me pareceu,

158
00:07:26,180 --> 00:07:27,746
pelo menos do lado de fora,

159
00:07:27,748 --> 00:07:31,183
que ghislaine estava em
Jeffrey liga e liga.

160
00:07:31,185 --> 00:07:34,553
E parecia que ela estava
muito dependente de Jeffrey.

161
00:07:34,555 --> 00:07:37,322
Ela sentiu que precisava dele para,

162
00:07:37,324 --> 00:07:39,524
Eu acho que, mais do que
apenas o dinheiro.

163
00:07:41,895 --> 00:07:44,296
[Vicky] Ghislaine continuou

164
00:07:44,298 --> 00:07:46,198
ela é muito gregária,

165
00:07:46,200 --> 00:07:49,134
vida social agitada em Nova York.

166
00:07:50,404 --> 00:07:52,070
Mas o que é realmente
estranho é isso

167
00:07:52,072 --> 00:07:54,973
o Jeffrey mais rico
Epstein se tornou,

168
00:07:54,975 --> 00:07:57,542
mais recluso ele se tornava.

169
00:07:57,544 --> 00:07:59,845
Ele recuou para dentro das paredes

170
00:07:59,847 --> 00:08:02,347
de seu Shangri-la,

171
00:08:02,349 --> 00:08:04,783
enquanto ghislaine era a pessoa

172
00:08:04,785 --> 00:08:07,352
por aí.

173
00:08:07,354 --> 00:08:08,854
Ao mesmo tempo,

174
00:08:08,856 --> 00:08:14,559
ele estava sempre em
controle total sobre ela.

175
00:08:14,561 --> 00:08:16,194
Ghislaine foi uma
das poucas pessoas

176
00:08:16,196 --> 00:08:19,931
naquele ponto em Nova
York que tinha um celular.

177
00:08:19,933 --> 00:08:21,299
Quando você almoçou com ela,

178
00:08:21,301 --> 00:08:23,335
ela iria muito ostensivamente

179
00:08:23,337 --> 00:08:25,136
coloque o telefone na mesa

180
00:08:25,138 --> 00:08:28,039
como uma espécie de exibição.

181
00:08:28,041 --> 00:08:30,375
E o telefone tocou,

182
00:08:30,377 --> 00:08:32,944
e ghislaine se levantou e disse:

183
00:08:32,946 --> 00:08:34,412
"Oh, meu Deus, é Jeffrey.

184
00:08:34,414 --> 00:08:36,281
Ele está resfriado

185
00:08:36,283 --> 00:08:38,984
e ele quer que eu
encontre a melhor canja de galinha

186
00:08:38,986 --> 00:08:41,286
na cidade de Nova York.
Oh, Deus, o que eu faço?"

187
00:08:41,288 --> 00:08:42,821
E ela estava discando freneticamente

188
00:08:42,823 --> 00:08:44,623
e tentando descobrir
o que foi considerado

189
00:08:44,625 --> 00:08:48,226
o melhor frango
sopa na cidade de Nova York.

190
00:08:48,228 --> 00:08:50,228
Não é estranho?

191
00:08:50,230 --> 00:08:53,031
Ele não poderia simplesmente
ligar para entrega?

192
00:08:53,033 --> 00:08:55,934
Por que isso é de repente

193
00:08:55,936 --> 00:08:58,203
a coisa mais importante
na agenda de ghislaine

194
00:08:58,205 --> 00:09:01,039
isso deve ser
realizado imediatamente

195
00:09:01,041 --> 00:09:04,442
para satisfazer e
por favor Jeffrey Epstein?

196
00:09:04,444 --> 00:09:07,512
[Música de suspense tocando]

197
00:09:09,349 --> 00:09:13,351
[Vicky] Jeffrey parecia
abraçar esta dinâmica de poder.

198
00:09:13,353 --> 00:09:15,353
[Jeffrey] Minha associação
com drogas e bebida

199
00:09:15,355 --> 00:09:16,755
é apenas negativo.

200
00:09:16,757 --> 00:09:18,456
[Vicky] É por isso
ghislaine não bebe?

201
00:09:18,458 --> 00:09:20,358
[Jeffrey] Ela fez
antes de ela me conhecer.

202
00:09:20,360 --> 00:09:22,060
[Vicky] É isso que quero dizer.

203
00:09:22,062 --> 00:09:24,996
[Jeffrey] Porque eu ajudei
a maioria das pessoas ao meu redor.

204
00:09:24,998 --> 00:09:26,498
O que ele não me contou

205
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
é isso...

206
00:09:28,502 --> 00:09:31,636
Ele foi muito cruel com ela.

207
00:09:31,638 --> 00:09:33,838
Fontes que sabiam
eles durante esse tempo

208
00:09:33,840 --> 00:09:36,775
me disse que ele
insistiu que ela perdesse peso,

209
00:09:36,777 --> 00:09:38,743
e foi o que ela fez.

210
00:09:38,745 --> 00:09:41,513
Que ele poderia ser incrivelmente

211
00:09:41,515 --> 00:09:45,750
abusivo com ela em público,

212
00:09:45,752 --> 00:09:50,622
e ela colocou
com isso em silêncio.

213
00:09:50,624 --> 00:09:55,427
Alguém que trabalhou
muito próximo de Jeffrey

214
00:09:55,429 --> 00:09:57,929
nas décadas de 1980 e 1990

215
00:09:57,931 --> 00:10:00,065
me disse que ghislaine era

216
00:10:00,067 --> 00:10:02,567
trabalhando nos escritórios de Jeffrey,

217
00:10:02,569 --> 00:10:04,102
e ele aconteceu

218
00:10:04,104 --> 00:10:06,871
para entrar lá também,

219
00:10:06,873 --> 00:10:10,642
junto com um modelo
que era do sul.

220
00:10:10,644 --> 00:10:12,611
Ele e o modelo

221
00:10:12,613 --> 00:10:16,214
saltou em seu
escritório e saltou para fora.

222
00:10:16,216 --> 00:10:19,417
Minha fonte diz que
ele disse para ghislaine,

223
00:10:19,419 --> 00:10:21,252
"você não tem
para aguentar isso.

224
00:10:21,254 --> 00:10:24,222
Você realmente não
tem que fazer isso."

225
00:10:24,224 --> 00:10:26,725
E ela respondeu:

226
00:10:26,727 --> 00:10:28,793
"Sim, eu quero.

227
00:10:28,795 --> 00:10:31,062
Meu pai me ensinou

228
00:10:31,064 --> 00:10:33,498
você faz o que for preciso

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,499
para manter seu homem."

230
00:10:34,501 --> 00:10:37,435
[Música dramática tocando]

231
00:10:37,437 --> 00:10:39,571
[Tom] Ghislaine Maxwell
foi usado em sua vida

232
00:10:39,573 --> 00:10:43,308
ser o sujeito
e objeto de um rico tirano,

233
00:10:43,310 --> 00:10:46,344
e foi trazido
até ser totalmente obediente.

234
00:10:46,346 --> 00:10:47,946
Então, é natural
para ela deslizar

235
00:10:47,948 --> 00:10:49,581
no centro do relacionamento

236
00:10:49,583 --> 00:10:53,051
com Jeffrey Epstein,
ela não sabia diferente.

237
00:10:53,053 --> 00:10:54,352
[Vicky] Recorri à psicóloga

238
00:10:54,354 --> 00:10:55,720
Laura Saunders

239
00:10:55,722 --> 00:10:58,657
quem é especialista
em terapia familiar.

240
00:10:58,659 --> 00:11:01,259
Ela nunca entrevistou
gislaine Maxwell,

241
00:11:01,261 --> 00:11:04,129
mas ela explicou o que
efeitos trauma infantil

242
00:11:04,131 --> 00:11:06,798
poderia ter ligado
alguém na idade adulta.

243
00:11:06,800 --> 00:11:10,301
Quando você encontrar isso
sua vida está cheia de controle,

244
00:11:10,303 --> 00:11:12,470
e dinâmica de poder e caos,

245
00:11:12,472 --> 00:11:14,239
e coisas que fariam isso

246
00:11:14,241 --> 00:11:17,308
muito instável emocionalmente,

247
00:11:17,310 --> 00:11:21,179
isso então se torna
sua expectativa interna

248
00:11:21,181 --> 00:11:23,448
do jeito que a vida é.

249
00:11:23,450 --> 00:11:25,817
Não seria surpreendente

250
00:11:25,819 --> 00:11:28,286
que uma mulher adulta
então se envolveria

251
00:11:28,288 --> 00:11:30,622
em um... em um
relacionamento com um homem

252
00:11:30,624 --> 00:11:34,192
que recriou isso
dinâmica pai-filha,

253
00:11:34,194 --> 00:11:37,062
esse tipo... Sentido
de controle e poder,

254
00:11:37,064 --> 00:11:39,764
e necessidade absoluta de aprovação

255
00:11:39,766 --> 00:11:42,600
e indo para fora
seu nível de conforto

256
00:11:42,602 --> 00:11:44,302
apenas para obter essa aprovação.

257
00:11:44,304 --> 00:11:46,705
[Vicky] Jornalista, Ed Epstein

258
00:11:46,707 --> 00:11:49,641
lembra da ghislaine
conversas ultrajantes

259
00:11:49,643 --> 00:11:52,610
em um casamento em mar-a-lago.

260
00:11:52,612 --> 00:11:55,280
[Edward] Ela não
aparecer durante o jantar.

261
00:11:55,282 --> 00:11:57,182
Assim como estávamos
terminando o deserto,

262
00:11:57,184 --> 00:11:59,184
ela apareceu e, claro,

263
00:11:59,186 --> 00:12:00,585
ela precisava de uma desculpa.

264
00:12:00,587 --> 00:12:01,986
Então, ela disse: "você sabe,

265
00:12:01,988 --> 00:12:05,724
Eu estava apenas tendo o
melhor sexo da minha vida,

266
00:12:05,726 --> 00:12:07,258
e eu nunca
tive um sexo tão bom

267
00:12:07,260 --> 00:12:08,493
então, por favor, me perdoe."

268
00:12:08,495 --> 00:12:09,694
E todos riram.

269
00:12:09,696 --> 00:12:11,429
Mas essa foi a desculpa dela.

270
00:12:11,431 --> 00:12:12,964
Ela falou tanto sobre sexo

271
00:12:12,966 --> 00:12:14,899
que as pessoas começaram a se perguntar

272
00:12:14,901 --> 00:12:19,370
se ela compensasse
por alguma coisa.

273
00:12:19,372 --> 00:12:20,672
Uma pessoa que trabalhou

274
00:12:20,674 --> 00:12:23,475
para Jeffrey e conhecia ghislaine

275
00:12:23,477 --> 00:12:27,679
disse que havia
definitivamente algum vínculo.

276
00:12:27,681 --> 00:12:30,882
Essa pessoa ligou
é um vínculo cósmico.

277
00:12:30,884 --> 00:12:33,184
Mas quanto mais eu aprendi

278
00:12:33,186 --> 00:12:35,720
em meu relatório deste ano,

279
00:12:35,722 --> 00:12:37,689
quanto mais sugere

280
00:12:37,691 --> 00:12:39,824
que ela estava realmente apaixonada

281
00:12:39,826 --> 00:12:43,128
e apaixonada por ele.

282
00:12:43,130 --> 00:12:44,929
Mas não está nada claro para mim

283
00:12:44,931 --> 00:12:47,265
ou para qualquer uma das minhas fontes

284
00:12:47,267 --> 00:12:50,235
que ele sempre esteve apaixonado por

285
00:12:50,237 --> 00:12:52,403
ou obcecado por ghislaine.

286
00:12:52,405 --> 00:12:54,038
[Assistente] Ele tinha
esses lindos modelos,

287
00:12:54,040 --> 00:12:56,641
e todos esses jovens
mulheres da Europa Oriental

288
00:12:56,643 --> 00:12:59,277
que estavam por perto
ele o tempo todo.

289
00:12:59,279 --> 00:13:02,847
Pareceu-me que ela
desempenhou um papel de fundo.

290
00:13:02,849 --> 00:13:05,450
Eu me lembro daquele
vez que ela e eu discutimos

291
00:13:05,452 --> 00:13:07,919
o relacionamento deles na verdade

292
00:13:07,921 --> 00:13:10,522
que levou a ela
compartilhando comigo

293
00:13:10,524 --> 00:13:13,825
que eles tinham claramente
um relacionamento aberto.

294
00:13:13,827 --> 00:13:17,328
E que eles gostaram do
companhia de outras mulheres.

295
00:13:17,330 --> 00:13:21,065
Mas ela parecia quase triste.

296
00:13:21,067 --> 00:13:23,902
Não foi o que ela
queria no relacionamento.

297
00:13:23,904 --> 00:13:26,404
Apareceu para mim
que ela queria mais

298
00:13:26,406 --> 00:13:28,439
do que ele estava disposto a dar.

299
00:13:28,441 --> 00:13:30,108
[Vicky] Ed Epstein era amigo

300
00:13:30,110 --> 00:13:32,177
com Jeffrey e Ghislaine,

301
00:13:32,179 --> 00:13:34,112
mas separadamente.

302
00:13:34,114 --> 00:13:35,780
Ele se lembra de um
jantar com ghislaine

303
00:13:35,782 --> 00:13:38,316
enquanto ele viu
em primeira mão seus esforços

304
00:13:38,318 --> 00:13:40,552
para sustentar Jeffrey.

305
00:13:40,554 --> 00:13:42,754
Em um certo ponto
durante o jantar,

306
00:13:42,756 --> 00:13:44,989
ela se levantou da mesa

307
00:13:44,991 --> 00:13:47,559
e ela caminhou até outra mesa.

308
00:13:47,561 --> 00:13:50,495
E houve um
garota muito atraente

309
00:13:50,497 --> 00:13:53,998
quem mais tarde descobri que era
um modelo da Dinamarca,

310
00:13:54,000 --> 00:13:56,968
e ela iniciou um
conversa com ela.

311
00:13:56,970 --> 00:13:59,204
E, você sabe, novamente,

312
00:13:59,206 --> 00:14:01,005
Eu me virei para outra pessoa

313
00:14:01,007 --> 00:14:04,008
na mesa e disse:
"o que ela está fazendo?

314
00:14:04,010 --> 00:14:07,579
Ela a conhece? ""
Não, ela está tentando conseguir isso...

315
00:14:07,581 --> 00:14:11,216
Recrute aquela garota
para continuar com eles

316
00:14:11,218 --> 00:14:15,320
para Palm Beach porque
Jeffrey gosta de modelos"

317
00:14:15,322 --> 00:14:16,855
ou algo assim.

318
00:14:16,857 --> 00:14:19,457
E então, mais tarde eu descobri
que ela conseguiu,

319
00:14:19,459 --> 00:14:23,361
e aquela garota foi para
Palm Beach com eles.

320
00:14:23,363 --> 00:14:27,365
[Laura] Quando o seu nível
de distorção é tão grande,

321
00:14:27,367 --> 00:14:30,568
você perde o contato com o que é real

322
00:14:30,570 --> 00:14:31,736
e o que não é real.

323
00:14:31,738 --> 00:14:33,905
E então, quando você
perder o contato com a realidade,

324
00:14:33,907 --> 00:14:37,675
torna mais difícil para
você fazer as coisas

325
00:14:37,677 --> 00:14:39,177
que você precisa
faça para se ajudar,

326
00:14:39,179 --> 00:14:42,080
e você realmente continua
envolver-se em comportamento

327
00:14:42,082 --> 00:14:43,548
apesar do fato
que isso terá

328
00:14:43,550 --> 00:14:46,184
negativo a longo prazo
efeitos para você.

329
00:14:47,754 --> 00:14:49,921
[Vicky] O que eu faria
ligue para a multidão de Nova York

330
00:14:49,923 --> 00:14:52,724
de pessoas que conheceram ghislaine,

331
00:14:52,726 --> 00:14:57,629
eles conversaram sobre
algo escuro,

332
00:14:57,631 --> 00:15:00,231
algo muito doentio

333
00:15:00,233 --> 00:15:02,467
sobre o jeito que ghislaine

334
00:15:02,469 --> 00:15:03,768
adorava esse homem,

335
00:15:03,770 --> 00:15:07,272
e é claramente
não foi correspondido.

336
00:15:07,274 --> 00:15:09,874
Certamente, em todos
minhas conversas

337
00:15:09,876 --> 00:15:12,810
que eu já tive com Jeffrey,

338
00:15:12,812 --> 00:15:15,713
mesmo como ele era
elogiando ghislaine,

339
00:15:15,715 --> 00:15:19,684
ele estava se distanciando
ele mesmo dela.

340
00:15:19,686 --> 00:15:21,920
[Jeffrey] Você sabe,
ela é minha melhor amiga.

341
00:15:21,922 --> 00:15:23,888
[Vicky] Certo. Bem,
foi isso que pensei.

342
00:15:23,890 --> 00:15:25,823
[Jeffrey] E ela tem
já faz muito tempo.

343
00:15:25,825 --> 00:15:27,258
[Vicky] Certo.

344
00:15:27,260 --> 00:15:29,894
Quero dizer, a imagem que
eu tenho é de, você sabe,

345
00:15:29,896 --> 00:15:31,296
pessoas que são muito,

346
00:15:31,298 --> 00:15:33,564
muito mutuamente
dependentes um do outro.

347
00:15:33,566 --> 00:15:34,766
[Jeffrey] Mutuamente dependentes

348
00:15:34,768 --> 00:15:37,201
tem uma espécie de
conotação xaroposa.

349
00:15:37,203 --> 00:15:38,937
[Vicky] Quando você
prepare seus jantares

350
00:15:38,939 --> 00:15:40,939
para os cientistas
em sua casa,

351
00:15:40,941 --> 00:15:42,507
é ela quem está organizando.

352
00:15:42,509 --> 00:15:43,942
[Jeffrey] Isso mesmo.

353
00:15:43,944 --> 00:15:45,843
[Vicky] Ela está envolvida
na compra de arte às vezes,

354
00:15:45,845 --> 00:15:47,745
ou, você sabe, ela
fica muito envolvido

355
00:15:47,747 --> 00:15:49,347
em muita administração.

356
00:15:49,349 --> 00:15:51,883
[Jeffrey] Ela não encontra
meninas para mim, aliás.

357
00:15:54,421 --> 00:15:56,254
[Vicky] Eu não te perguntei isso.

358
00:15:56,256 --> 00:15:58,856
Em 2002, pensei que era

359
00:15:58,858 --> 00:16:01,893
o mais estranho
coisa para ele dizer.

360
00:16:01,895 --> 00:16:03,194
E eu pensei que ele estava fazendo

361
00:16:03,196 --> 00:16:05,730
alguma piada terrível e realmente doentia.

362
00:16:06,833 --> 00:16:08,933
Na época eu não tinha ideia

363
00:16:08,935 --> 00:16:11,402
que revelador
essa admissão foi.

364
00:16:16,643 --> 00:16:17,976
[Vicky] Aqui está o dilema

365
00:16:17,978 --> 00:16:20,979
quando você está lidando
com Jeffrey Epstein.

366
00:16:20,981 --> 00:16:24,182
Ele era alguém que
gabou-se, ele se vangloriou.

367
00:16:24,184 --> 00:16:26,951
Até as pessoas
quem meio que pensou

368
00:16:26,953 --> 00:16:28,553
eles o conheciam muito bem

369
00:16:28,555 --> 00:16:30,922
acabei me perguntando

370
00:16:30,924 --> 00:16:32,991
o que ele tinha dito
essa era a verdade,

371
00:16:32,993 --> 00:16:36,361
e o que ele disse
isso foi uma mentira completa.

372
00:16:36,363 --> 00:16:39,530
Na década de 1990,

373
00:16:39,532 --> 00:16:42,767
ele se mudou para isso
enorme casa geminada

374
00:16:42,769 --> 00:16:44,702
esse é agora o maior

375
00:16:44,704 --> 00:16:46,204
moradia privada em Manhattan,

376
00:16:46,206 --> 00:16:49,841
ele adquire uma ilha
no Caribe,

377
00:16:49,843 --> 00:16:52,043
ele adquire um jato particular.

378
00:16:52,045 --> 00:16:53,544
Tudo isso acontece dentro

379
00:16:53,546 --> 00:16:57,248
surpreendentemente
curto período de tempo.

380
00:16:57,250 --> 00:17:01,586
Então, Jeffery disse
pessoas que perguntaram sobre

381
00:17:01,588 --> 00:17:03,988
sua repentina riqueza
que ele era isso,

382
00:17:03,990 --> 00:17:06,391
tipo, dinheiro
gerente para bilionários

383
00:17:06,393 --> 00:17:09,694
apenas por muito,
clube muito exclusivo,

384
00:17:09,696 --> 00:17:12,530
e foi muito difícil
entrar em sua lista de clientes.

385
00:17:12,532 --> 00:17:15,767
Mas o que causou
pessoas para fazer perguntas

386
00:17:15,769 --> 00:17:18,536
sobre o que Jeffrey disse foi,

387
00:17:18,538 --> 00:17:22,507
se ele é realmente tão
bom gestor de dinheiro,

388
00:17:22,509 --> 00:17:27,311
por que existe
absolutamente nenhuma pegada,

389
00:17:27,313 --> 00:17:30,314
nenhum vestígio dele no mercado.

390
00:17:30,316 --> 00:17:33,518
A pergunta que você
e eu posei um para o outro

391
00:17:33,520 --> 00:17:35,319
foi onde ele conseguiu esse dinheiro?

392
00:17:35,321 --> 00:17:38,956
A primeira teoria teve que
fazer com Robert Maxwell

393
00:17:38,958 --> 00:17:41,259
quem roubou dinheiro
dos fundos de pensão

394
00:17:41,261 --> 00:17:44,629
dos jornais
ele possuiu e morreu.

395
00:17:44,631 --> 00:17:48,599
Então, essa teoria vai
que Maxwell tentou esconder

396
00:17:48,601 --> 00:17:50,868
alguns dos
dinheiro para sua família.

397
00:17:50,870 --> 00:17:53,938
E aquele Jeffrey
representou a si mesmo

398
00:17:53,940 --> 00:17:57,775
como alguém que é
especialista em esconder dinheiro.

399
00:17:57,777 --> 00:18:00,011
E que ele lhe deu uma quantia,

400
00:18:00,013 --> 00:18:02,880
poderia ter sido 50,
60 milhões ou 100 milhões.

401
00:18:02,882 --> 00:18:06,184
E que Jeffrey e
ghislaine vivia do seu dinheiro.

402
00:18:06,186 --> 00:18:08,352
[Vicky]Robert Maxwell
biógrafos me dizem

403
00:18:08,354 --> 00:18:10,455
que eles são céticos
desta teoria.

404
00:18:10,457 --> 00:18:12,256
Após sua morte, o
Governo britânico

405
00:18:12,258 --> 00:18:13,491
tive que investigar, você sabe,

406
00:18:13,493 --> 00:18:16,360
procurando por Maxwell
milhões ou bilhões.

407
00:18:16,362 --> 00:18:18,429
Eles nunca encontram o
dinheiro que tinha sido

408
00:18:18,431 --> 00:18:20,531
muito, muito bem escondido
por Robert Maxwell.

409
00:18:20,533 --> 00:18:22,533
[Vicky] Existe uma teoria
que um dos motivos

410
00:18:22,535 --> 00:18:25,369
ghislaine era tão
leal a Jeffrey Epstein

411
00:18:25,371 --> 00:18:27,138
era que ele estava...

412
00:18:27,140 --> 00:18:29,006
Estava escondendo dinheiro
para Robert Maxwell,

413
00:18:29,008 --> 00:18:30,174
o pai dela, pai morto...

414
00:18:30,176 --> 00:18:32,610
Ou, escondeu ela... Ou escondeu
o dinheiro dela, de alguma forma.

415
00:18:32,612 --> 00:18:34,479
Não, eu não... eu não
acho que isso é verdade.

416
00:18:34,481 --> 00:18:36,681
[Tom] Maxwell era
não é o tipo de homem

417
00:18:36,683 --> 00:18:40,451
em sua vida quem já
confiou seu dinheiro

418
00:18:40,453 --> 00:18:42,320
para outra pessoa para cuidar.

419
00:18:42,322 --> 00:18:44,755
Ele não era uma pessoa
que confiou em alguém

420
00:18:44,757 --> 00:18:46,924
porque como um bandido,
a última coisa que ele faria

421
00:18:46,926 --> 00:18:48,159
é confiar em qualquer outra pessoa.

422
00:18:48,161 --> 00:18:50,361
Qualquer dinheiro que ele tivesse, ele precisava

423
00:18:50,363 --> 00:18:54,899
para manter sua falência
organização global à tona.

424
00:18:54,901 --> 00:18:56,868
[Vicky] Tom Bower
acredita Maxwell

425
00:18:56,870 --> 00:18:59,704
tinha resolvido
dinheiro ao longo dos anos,

426
00:18:59,706 --> 00:19:03,141
mas não o suficiente para explicar
O novo estilo de vida de Epstein.

427
00:19:03,143 --> 00:19:06,744
Parte do dinheiro
que Robert roubou

428
00:19:06,746 --> 00:19:09,580
estava nas contas bancárias,
não só em Liechtenstein,

429
00:19:09,582 --> 00:19:12,250
mas o mais importante
nas Ilhas Cayman

430
00:19:12,252 --> 00:19:13,718
e as Ilhas Virgens.

431
00:19:13,720 --> 00:19:15,486
Mas isso foi em 1991.

432
00:19:15,488 --> 00:19:19,357
O dinheiro teria
esgotado por volta de 1992, '93,

433
00:19:19,359 --> 00:19:21,792
que ele está gastando
em grande escala.

434
00:19:21,794 --> 00:19:24,795
A segunda teoria é
a teoria de Hoffenberg,

435
00:19:24,797 --> 00:19:28,699
onde basicamente hoffenberg
tinha motivos para esconder dinheiro,

436
00:19:28,701 --> 00:19:32,136
porque o governo
iria confiscar todos os seus bens.

437
00:19:32,138 --> 00:19:34,372
[Vicky] Jeffrey tinha
torne-se um consultor

438
00:19:34,374 --> 00:19:38,609
para Steve Hoffenberg e
torres financeiras em 1987,

439
00:19:38,611 --> 00:19:41,746
e ajudou a construir o
empresa em um colosso.

440
00:19:43,016 --> 00:19:46,217
Mas os promotores começaram
bisbilhotando a empresa.

441
00:19:46,219 --> 00:19:50,254
Em 1997, Hofenberg
foi condenado

442
00:19:50,256 --> 00:19:52,223
para executar o
maior esquema Ponzi

443
00:19:52,225 --> 00:19:54,759
na história americana da época.

444
00:19:54,761 --> 00:19:57,562
Hoffenberg pegou dinheiro
de novos investidores

445
00:19:57,564 --> 00:19:59,830
para pagar investidores anteriores

446
00:19:59,832 --> 00:20:02,533
bem como forro
seus próprios bolsos.

447
00:20:03,803 --> 00:20:05,469
Desde então, Hoffenberg disse

448
00:20:05,471 --> 00:20:07,271
que Jeffrey foi o mentor

449
00:20:07,273 --> 00:20:10,708
por trás da fraude e
ainda assim, ele, hoffenberg,

450
00:20:10,710 --> 00:20:13,678
foi quem
cumpriu 18 anos de prisão.

451
00:20:13,680 --> 00:20:16,948
Não só Epstein
escapar da acusação,

452
00:20:16,950 --> 00:20:21,219
mas hoffenberg diz Jeffrey
roubou dinheiro de sua empresa.

453
00:20:21,221 --> 00:20:24,755
Então, quanto dinheiro você acha

454
00:20:24,757 --> 00:20:28,392
Jeffrey Epstein desviado
fora das torres financeiras?

455
00:20:28,394 --> 00:20:31,529
eu calculei

456
00:20:31,531 --> 00:20:35,833
e somou cerca de US$ 100 milhões

457
00:20:35,835 --> 00:20:40,104
que Jeffrey Epstein
esteve envolvido em saques

458
00:20:40,106 --> 00:20:42,840
das torres
financeiro com outros.

459
00:20:42,842 --> 00:20:45,309
[Vicky] Epstein
negou qualquer envolvimento

460
00:20:45,311 --> 00:20:46,777
na fraude das torres,

461
00:20:46,779 --> 00:20:49,013
mas ele certamente estava
perto da empresa.

462
00:20:49,015 --> 00:20:52,717
Então, por que ele não estava
indiciado com Hoffenberg.

463
00:20:52,719 --> 00:20:55,353
Depois de novembro de 93,

464
00:20:55,355 --> 00:20:57,688
O nome de Jeffrey Epstein

465
00:20:57,690 --> 00:21:01,025
desaparece em tudo
os papéis do tribunal

466
00:21:01,027 --> 00:21:03,361
sobre o crime de Hoffenberg.

467
00:21:03,363 --> 00:21:06,297
Jeffrey me contou em 2002

468
00:21:06,299 --> 00:21:08,299
que ele nunca
respondeu a quaisquer perguntas,

469
00:21:08,301 --> 00:21:10,101
que ele não cooperou
com o governo.

470
00:21:11,070 --> 00:21:12,536
Você nunca esteve ciente,

471
00:21:12,538 --> 00:21:15,172
e ninguém nunca perguntou
você para dar testemunho, ou...

472
00:21:15,174 --> 00:21:16,707
[Jeffrey] Não, eu
nunca foi chamado.

473
00:21:16,709 --> 00:21:18,976
Eu não estava envolvido nisso
julgamento inteiro ou algo assim.

474
00:21:18,978 --> 00:21:21,578
- [Vicky] Eu sei, mas...
- [Jeffrey] Nem como testemunha, ninguém.

475
00:21:22,782 --> 00:21:25,249
Isso acontece
de acordo com meu relatório

476
00:21:25,251 --> 00:21:27,451
ser um lixo completo.

477
00:21:27,453 --> 00:21:29,120
Ele foi trazido
para interrogatório

478
00:21:29,122 --> 00:21:31,455
pelo menos três vezes.

479
00:21:31,457 --> 00:21:32,923
Ele cooperou.

480
00:21:32,925 --> 00:21:35,393
Nos últimos anos,

481
00:21:35,395 --> 00:21:39,397
Eu fui capaz de
entender e descobrir

482
00:21:39,399 --> 00:21:41,732
um pouco do que
Jeffrey Epstein fez,

483
00:21:41,734 --> 00:21:43,401
o que é chocante para mim.

484
00:21:43,403 --> 00:21:47,405
Quer dizer, você não
sei todo esse tempo

485
00:21:47,407 --> 00:21:50,141
que Jeffrey Epstein tinha
cooperou contra você?

486
00:21:50,143 --> 00:21:52,710
[Steven] Não.
não sabia disso antes

487
00:21:52,712 --> 00:21:55,613
que ele me destruiu

488
00:21:55,615 --> 00:21:57,848
e me culpou por tudo.

489
00:21:57,850 --> 00:22:00,885
eu não sabia
isso na época

490
00:22:00,887 --> 00:22:02,953
até os últimos anos.

491
00:22:02,955 --> 00:22:06,924
Se eu não chegasse perto
Jeffrey Epstein,

492
00:22:06,926 --> 00:22:11,362
eu nunca teria
enfrentou as penalidades

493
00:22:11,364 --> 00:22:12,963
que eu sofro

494
00:22:12,965 --> 00:22:16,133
isso foi tão
prejudicial à minha vida,

495
00:22:16,135 --> 00:22:19,270
minha família e torres financeiras.

496
00:22:20,506 --> 00:22:22,139
[Vicky] Acho que Jeffrey
tomou a decisão

497
00:22:22,141 --> 00:22:23,941
cooperar com o governo

498
00:22:23,943 --> 00:22:25,676
para se salvar.

499
00:22:25,678 --> 00:22:28,012
Jeffrey, não só não
quero pagar um preço

500
00:22:28,014 --> 00:22:31,582
para torres financeiras e o
crimes relacionados com isso,

501
00:22:31,584 --> 00:22:34,185
ele disse a hoffenberg
muito demais

502
00:22:34,187 --> 00:22:36,220
sobre como ele poderia
roubar do povo,

503
00:22:36,222 --> 00:22:38,022
cujo dinheiro ele administrava.

504
00:22:38,024 --> 00:22:41,726
Hoffenberg sempre
disse que Jeffrey tinha um plano

505
00:22:41,728 --> 00:22:45,930
para roubar tudo isso alto
indivíduos com patrimônio líquido,

506
00:22:45,932 --> 00:22:47,832
e Jeffrey faria
layout em detalhes

507
00:22:47,834 --> 00:22:50,735
como ele iria fazer isso.

508
00:22:50,737 --> 00:22:52,570
Ele chamou isso de jogar na caixa.

509
00:22:52,572 --> 00:22:56,374
Essencialmente, ele estava em
controle de todos os aspectos

510
00:22:56,376 --> 00:22:58,042
do que ele fez por seus clientes

511
00:22:58,044 --> 00:22:59,577
ao ponto que
se eles descobrissem

512
00:22:59,579 --> 00:23:01,779
que ele havia roubado deles,

513
00:23:01,781 --> 00:23:04,749
não havia nada
eles poderiam fazer sobre isso,

514
00:23:04,751 --> 00:23:07,418
a menos que eles quisessem arriscar

515
00:23:07,420 --> 00:23:09,887
constrangimento ou exposição.

516
00:23:09,889 --> 00:23:13,491
Então, é muito conveniente
para Jeffrey Epstein

517
00:23:13,493 --> 00:23:15,893
que a testemunha

518
00:23:15,895 --> 00:23:17,995
para todo o seu planejamento financeiro

519
00:23:17,997 --> 00:23:19,530
vai para a prisão por 20 anos,

520
00:23:19,532 --> 00:23:22,433
efetivamente, ele silenciou
Steve Hoffenberg.

521
00:23:23,703 --> 00:23:26,737
Ele manteve sua conexão
para Steve Hoffenberg

522
00:23:26,739 --> 00:23:29,573
completamente escondido de
a pessoa mais importante

523
00:23:29,575 --> 00:23:31,542
em sua vida, isso
não era Ghislaine.

524
00:23:33,146 --> 00:23:35,212
Era Leslie Wexner.

525
00:23:38,651 --> 00:23:40,651
[Vicky] O único cliente
que Jeffrey Epstein

526
00:23:40,653 --> 00:23:42,153
foi bastante aberto sobre,

527
00:23:42,155 --> 00:23:43,988
e era uma espécie de cartão de visita dele

528
00:23:43,990 --> 00:23:47,291
foi o self-made
multibilionário Les Wexner,

529
00:23:47,293 --> 00:23:50,828
um varejista que fez um
muito dinheiro muito rapidamente

530
00:23:50,830 --> 00:23:52,730
para uma empresa que foi
então chamado de limitado,

531
00:23:52,732 --> 00:23:54,665
agora é chamado de l marcas.

532
00:23:54,667 --> 00:23:57,101
Você quer saber
O verdadeiro segredo de Victoria?

533
00:23:57,103 --> 00:24:00,538
É da empresa
CEO bilionário de 77 anos,

534
00:24:00,540 --> 00:24:03,240
Wexner, vale mais
mais de US$ 7,5 bilhões,

535
00:24:03,242 --> 00:24:05,376
é o cara mais rico de Ohio.

536
00:24:05,378 --> 00:24:08,245
Jeffrey não era tímido
sobre falar sobre

537
00:24:08,247 --> 00:24:10,147
sua amizade com Les Wexner.

538
00:24:10,149 --> 00:24:12,817
Ele me disse que pessoas ricas

539
00:24:12,819 --> 00:24:16,687
muitas vezes não eram
cuidado com os números.

540
00:24:16,689 --> 00:24:21,292
A maneira como Jeffrey
me explicou que foi isso,

541
00:24:21,294 --> 00:24:25,329
à medida que as pessoas ficam
cada vez mais rico,

542
00:24:25,331 --> 00:24:30,067
seus assuntos financeiros precisam
ser completamente reorganizado.

543
00:24:30,970 --> 00:24:32,403
[Jeffrey] Eu sempre
descreva-o, Vicky,

544
00:24:32,405 --> 00:24:34,772
como alguém que começou
em uma pequena casa,

545
00:24:34,774 --> 00:24:37,074
à medida que se tornam
mais ricos, tinham complementos.

546
00:24:37,076 --> 00:24:38,843
Eles adicionaram outra adição,

547
00:24:38,845 --> 00:24:40,911
eles construíram um quarto
sobre a garagem,

548
00:24:40,913 --> 00:24:43,113
isso significa que você tem um
casa que geralmente está uma bagunça.

549
00:24:43,115 --> 00:24:45,282
Então, se você finalmente tivesse que
derrubar a casa

550
00:24:45,284 --> 00:24:48,352
e começar de novo,
isso é o que eu realmente faço.

551
00:24:48,354 --> 00:24:51,121
Eu derrubo suas finanças
casas derrubadas até certo ponto

552
00:24:51,123 --> 00:24:52,990
porque foi construído ao longo do tempo,

553
00:24:52,992 --> 00:24:56,961
e não realmente arquitetado
da visão geral.

554
00:24:56,963 --> 00:25:00,397
[Vicky] Wexner era
considerado sério e recluso.

555
00:25:00,399 --> 00:25:03,267
Um homem que não tolerava tolos.

556
00:25:03,269 --> 00:25:08,439
Em 1991, Jeffrey foi
dada procuração

557
00:25:08,441 --> 00:25:11,375
sobre todos os bens de Les Wexner

558
00:25:11,377 --> 00:25:13,611
exceto sua empresa.

559
00:25:13,613 --> 00:25:16,013
Isso foi uma coisa muito incomum

560
00:25:16,015 --> 00:25:17,781
para qualquer um ter feito,

561
00:25:17,783 --> 00:25:20,718
muito menos atrás quem vale a pena
muitos bilhões de dólares.

562
00:25:20,720 --> 00:25:23,954
Quero saber por que ele fez isso.

563
00:25:23,956 --> 00:25:28,225
Com sede em Columbus, Ohio
ativista e repórter, Bob Fitrakis,

564
00:25:28,227 --> 00:25:29,660
diz que na época

565
00:25:29,662 --> 00:25:32,029
ninguém poderia imaginar
descobrir o que estava acontecendo.

566
00:25:32,031 --> 00:25:38,002
O nome de Epstein realmente começou
saindo por volta de 1991.

567
00:25:38,004 --> 00:25:41,572
E a questão é: você
sabe, qual é o relacionamento deles,

568
00:25:41,574 --> 00:25:44,441
você sabe, o que
o que diabos está acontecendo?

569
00:25:44,443 --> 00:25:46,410
E até certo ponto, muitas pessoas,

570
00:25:46,412 --> 00:25:47,511
você sabe, zombou deles

571
00:25:47,513 --> 00:25:49,780
e pensei que era
a... Foi uma piada.

572
00:25:49,782 --> 00:25:52,783
Quero dizer, ele era... Ele
foi chamado de manobrista.

573
00:25:52,785 --> 00:25:56,554
Ele foi chamado, você
sabe, garota de Wexner, sexta-feira.

574
00:25:56,556 --> 00:25:58,422
Você sabe, eu perguntei
pessoas que eram

575
00:25:58,424 --> 00:26:00,824
muito bem conectado
nesta cidade,

576
00:26:00,826 --> 00:26:02,693
e alguns que
trabalhou na limitada,

577
00:26:02,695 --> 00:26:07,531
e muitos deles disseram:
você sabe, ele é seu enigma.

578
00:26:07,533 --> 00:26:11,936
Quero dizer, ele pensou
ter alguns laços,

579
00:26:11,938 --> 00:26:16,006
você sabe, para a inteligência,
ele é considerado um ativo

580
00:26:16,008 --> 00:26:18,676
para pessoas muito importantes,

581
00:26:18,678 --> 00:26:21,579
pessoas que têm medo
de Jeffrey Epstein.

582
00:26:21,581 --> 00:26:24,648
Ele era vingativo,
ele poderia causar danos.

583
00:26:24,650 --> 00:26:28,519
E ele tinha a orelha de Wexner,
ele era... ele era o consertador.

584
00:26:28,521 --> 00:26:31,689
[Vicky] Quando eu falei
com Jeffrey em 2002,

585
00:26:31,691 --> 00:26:34,191
ele ficou encantado
com sua reputação

586
00:26:34,193 --> 00:26:36,126
como o machado de Wexner.

587
00:26:36,128 --> 00:26:37,294
[Jeffrey] As pessoas
me odeie lá.

588
00:26:37,296 --> 00:26:38,596
- [Vicky] Eles te odeiam.
- [Jeffrey] Sim.

589
00:26:38,598 --> 00:26:39,930
Se houver uma decisão tomada

590
00:26:39,932 --> 00:26:41,932
entre a empresa
e ele, eu negocio.

591
00:26:41,934 --> 00:26:43,300
Eles só negociam comigo,

592
00:26:43,302 --> 00:26:45,336
portanto, evita
seu conflito de interesses.

593
00:26:45,338 --> 00:26:46,570
[Vicky] Entendi.

594
00:26:46,572 --> 00:26:48,038
[Jeffrey] Como você provavelmente
ouvi, eu sou cruel

595
00:26:48,040 --> 00:26:50,708
na minha representação
dos meus clientes.

596
00:26:50,710 --> 00:26:52,076
[Vicky] Eu ouvi.

597
00:26:52,078 --> 00:26:54,044
[Jeffrey] E é o
mesma coisa, eu faço tudo.

598
00:26:54,046 --> 00:26:55,312
[Vicky] As pessoas
perder seus empregos

599
00:26:55,314 --> 00:26:56,981
no limitado por sua causa?

600
00:26:56,983 --> 00:26:58,616
[Jeffrey] Hum.
Você deveria perguntar a ele.

601
00:26:58,618 --> 00:27:00,651
- [Vicky] Vou perguntar a ele.
- [Jeffrey] Agora, eu não...

602
00:27:00,653 --> 00:27:02,353
Não posso demitir ninguém.

603
00:27:02,355 --> 00:27:04,254
[Vicky] Não, estou
não estou falando sobre isso.

604
00:27:04,256 --> 00:27:06,690
[Jeffrey] Eles queriam
cometer suicídio.

605
00:27:06,692 --> 00:27:10,060
Não é a mesma coisa.

606
00:27:10,062 --> 00:27:12,630
[Vicky] O poder que
Jeffrey empunhou Wexner

607
00:27:12,632 --> 00:27:16,066
não foi perdido no Wexner
parceiros de negócios mais próximos

608
00:27:16,068 --> 00:27:19,637
incluindo Alfred Taubman,
um desenvolvedor de shopping

609
00:27:19,639 --> 00:27:23,107
e um aliado crucial
império varejista de Wexner.

610
00:27:23,109 --> 00:27:25,209
Christopher Mason escreveu um livro

611
00:27:25,211 --> 00:27:27,177
isso incluía Taubman.

612
00:27:27,179 --> 00:27:30,547
Wexner reverenciou Alfred Taubman

613
00:27:30,549 --> 00:27:32,850
e olhou para ele em busca
conselhos sobre tudo,

614
00:27:32,852 --> 00:27:34,885
mas minha fonte, muito
perto de Taubman,

615
00:27:34,887 --> 00:27:36,987
estava dizendo isso, você sabe,

616
00:27:36,989 --> 00:27:38,822
taubman apenas
não consegui descobrir

617
00:27:38,824 --> 00:27:41,291
que diabos foi esse aperto

618
00:27:41,293 --> 00:27:43,394
que esse cara
Jeffrey Epstein tinha

619
00:27:43,396 --> 00:27:45,295
em seu bom amigo Les Wexner,

620
00:27:45,297 --> 00:27:47,531
ele simplesmente não conseguia entender.

621
00:27:47,533 --> 00:27:53,170
Eu acho que eles tinham
crenças muito semelhantes

622
00:27:53,172 --> 00:27:55,739
no apoio a Israel como Estado.

623
00:27:55,741 --> 00:27:58,142
A certa altura, o Sr. Wexner
foi, você sabe,

624
00:27:58,144 --> 00:28:00,911
listado como um dos únicos
maiores doadores privados

625
00:28:00,913 --> 00:28:02,846
ao estado de Israel.

626
00:28:02,848 --> 00:28:07,084
[Vicky] Então Wexner e Epstein
compartilhavam laços estreitos com Israel.

627
00:28:07,086 --> 00:28:10,187
Os mesmos laços fortes
Robert Maxwell tinha

628
00:28:10,189 --> 00:28:12,690
no início da carreira de Jeffrey.

629
00:28:14,927 --> 00:28:18,529
Wexner tinha outros laços
isso beneficiou Jeffrey.

630
00:28:18,531 --> 00:28:20,831
Leslie Wexner tinha
alcance muito profundo

631
00:28:20,833 --> 00:28:22,933
em lugares como Harvard.

632
00:28:22,935 --> 00:28:26,070
Então Jeffrey estava muito
rápido de usar wexner,

633
00:28:26,072 --> 00:28:28,539
para usar seus contatos em Harvard.

634
00:28:28,541 --> 00:28:31,075
Ele então expandiu
a rede ainda mais,

635
00:28:31,077 --> 00:28:35,112
conhecendo pessoas como então
professor de direito Alan Dershowitz.

636
00:28:35,114 --> 00:28:37,481
Jeffrey Epstein
foi muito estratégico

637
00:28:37,483 --> 00:28:39,783
sobre as pessoas que ele
reunidos ao seu redor.

638
00:28:39,785 --> 00:28:43,087
Ele queria o
legitimidade de Harvard.

639
00:28:43,089 --> 00:28:44,421
Não há dúvida sobre isso.

640
00:28:44,423 --> 00:28:47,558
Ele conseguiu um escritório
na praça brattle,

641
00:28:47,560 --> 00:28:50,661
bem na praça Harvard, onde
ele teria esses almoços

642
00:28:50,663 --> 00:28:51,862
e os almoços foram incríveis.

643
00:28:51,864 --> 00:28:53,397
eu estava em
Harvard naquele momento,

644
00:28:53,399 --> 00:28:55,032
o que, 35 anos.

645
00:28:55,034 --> 00:28:57,601
Ele me apresentou às pessoas
em Harvard eu não sabia.

646
00:28:57,603 --> 00:28:59,436
Ele ostentava amizades

647
00:28:59,438 --> 00:29:02,339
com o presidente de Harvard.

648
00:29:02,341 --> 00:29:04,641
[Vicky] Isso deu a ele acesso

649
00:29:04,643 --> 00:29:07,978
para alguns dos principais pensadores

650
00:29:07,980 --> 00:29:10,914
e acadêmicos do país.

651
00:29:10,916 --> 00:29:16,420
Isso também configura Jeffrey
em uma espécie de pedestal falso

652
00:29:16,422 --> 00:29:19,189
como alguém que
estava realmente tentando fazer

653
00:29:19,191 --> 00:29:20,791
bom no mundo.

654
00:29:20,793 --> 00:29:24,795
Basicamente, isso deu a ele
seriedade e credenciais

655
00:29:24,797 --> 00:29:26,864
que ele não deveria ter tido.

656
00:29:26,866 --> 00:29:28,365
Usando essas credenciais

657
00:29:28,367 --> 00:29:31,034
e divulgando ricos
clientes como Wexner,

658
00:29:31,036 --> 00:29:33,804
Jeffrey poderia se aproximar
novos clientes potenciais.

659
00:29:33,806 --> 00:29:35,639
Através de meus relatórios recentes,

660
00:29:35,641 --> 00:29:38,008
Eu percebi que ele
investi esse dinheiro

661
00:29:38,010 --> 00:29:40,677
através de amigável
banqueiros em Wall Street.

662
00:29:40,679 --> 00:29:44,114
É por isso que não houve
vestígio dele no mercado.

663
00:29:44,116 --> 00:29:46,850
Ele não estava fazendo suas próprias negociações.

664
00:29:46,852 --> 00:29:50,154
Ed Epstein ouviu falar
uma das propostas de Jeffrey

665
00:29:50,156 --> 00:29:53,757
para um cliente potencial
quem ele se recusa a nomear.

666
00:29:53,759 --> 00:29:56,627
Jeffrey se ofereceu para salvá-lo

667
00:29:56,629 --> 00:30:00,764
algo como
US$ 120 milhões em impostos

668
00:30:00,766 --> 00:30:04,601
movendo o dinheiro
através de instituições de caridade offshore.

669
00:30:04,603 --> 00:30:08,705
E uma pessoa que é muito
inteligente, ouviu e disse:

670
00:30:08,707 --> 00:30:12,643
"Bem, acho que isso pode
ser uma violação da lei."

671
00:30:12,645 --> 00:30:15,212
E você sabia
essa era uma área cinzenta.

672
00:30:15,214 --> 00:30:18,148
Mas se você está preocupado,

673
00:30:18,150 --> 00:30:21,251
se você me der um
procuração,

674
00:30:21,253 --> 00:30:23,353
você não precisa
sabe alguma coisa sobre isso,

675
00:30:23,355 --> 00:30:27,391
e esse será o seu álibi.

676
00:30:27,393 --> 00:30:30,060
[Vicky] Mais uma vez,
foi um exemplo de Jeffrey

677
00:30:30,062 --> 00:30:35,632
estratégia básica, charme,
controle e con.

678
00:30:35,634 --> 00:30:38,335
Parece que ele muitas vezes fazia funcionar.

679
00:30:38,337 --> 00:30:40,404
[Tom] A única grande semelhança

680
00:30:40,406 --> 00:30:43,340
entre Robert Maxwell
e Jeffrey Epstein

681
00:30:43,342 --> 00:30:45,576
é que eles sabiam como atuar.

682
00:30:45,578 --> 00:30:49,847
Eles poderiam convencer um
boneco de neve para comprar neve.

683
00:30:49,849 --> 00:30:54,318
E esse é o gênio deles,
é a arte do negócio,

684
00:30:54,320 --> 00:30:57,221
a arte de persuadir
pessoas confiem neles.

685
00:30:57,223 --> 00:30:58,589
Essa é a questão principal.

686
00:30:58,591 --> 00:31:01,458
E isso é um
qualidade incrível de se ter

687
00:31:01,460 --> 00:31:03,427
e é vital para o negociador,

688
00:31:03,429 --> 00:31:05,395
especialmente para o bandido.

689
00:31:05,397 --> 00:31:09,333
[Vicky] Muito poucas pessoas
Epstein roubado já falou.

690
00:31:09,335 --> 00:31:12,502
Leslie Wexner, por
por exemplo, disse publicamente

691
00:31:12,504 --> 00:31:16,607
que Jeffrey roubou quase
US$ 47 milhões dele,

692
00:31:16,609 --> 00:31:21,245
mas ele não disse nada
até depois da morte de Jeffrey.

693
00:31:21,247 --> 00:31:23,313
Jeffrey entendeu
o enorme poder

694
00:31:23,315 --> 00:31:24,982
de constrangimento social.

695
00:31:24,984 --> 00:31:28,485
Ele entendeu
que pessoas ricas

696
00:31:28,487 --> 00:31:32,122
não gosto de admitir publicamente
que eles foram roubados.

697
00:31:32,124 --> 00:31:34,524
Jeffrey também se vangloriou

698
00:31:34,526 --> 00:31:37,661
que ele tinha tanto
muita coisa nas pessoas.

699
00:31:37,663 --> 00:31:39,296
Você não tem ideia
o que é essa alavancagem

700
00:31:39,298 --> 00:31:41,999
e Jeffrey poderia
estive mentindo

701
00:31:42,001 --> 00:31:44,001
mas, mesmo assim, ele se vangloriou.

702
00:31:46,405 --> 00:31:48,138
Na década de 1990,

703
00:31:48,140 --> 00:31:50,340
Leslie Wexner foi
Jeffrey Epstein

704
00:31:50,342 --> 00:31:52,910
de longe o maior patrono.

705
00:31:52,912 --> 00:31:56,580
Ghislaine reclamou
ela se sentiu como "a ajuda"

706
00:31:56,582 --> 00:31:58,982
perto de Leslie Wexner

707
00:31:58,984 --> 00:32:00,751
mas ao mesmo tempo,

708
00:32:00,753 --> 00:32:03,820
se ela tivesse interferido
com esse relacionamento,

709
00:32:03,822 --> 00:32:06,657
ela teria sido
diretamente se machucando.

710
00:32:08,427 --> 00:32:10,260
Cristóvão Mason
vi os comprimentos

711
00:32:10,262 --> 00:32:13,030
ghislaine foi para, para
mantenha o par feliz.

712
00:32:13,032 --> 00:32:16,133
Quando ela o contratou para
cante uma música cômica obscena

713
00:32:16,135 --> 00:32:18,669
para o 40º aniversário de Jeffrey
festa de aniversário.

714
00:32:18,671 --> 00:32:20,070
Geralmente, quando eu faço
uma das músicas,

715
00:32:20,072 --> 00:32:22,973
Eu tento conversar com o máximo
possível de pessoas,

716
00:32:22,975 --> 00:32:26,810
você sabe, a secretária,
a esposa, a amante,

717
00:32:26,812 --> 00:32:28,845
tudo, você sabe, tudo
os melhores amigos

718
00:32:28,847 --> 00:32:30,948
e todo mundo está
jurou segredo.

719
00:32:30,950 --> 00:32:33,951
O que me surpreendeu foi
aquela ghislaine foi muito específica

720
00:32:33,953 --> 00:32:36,320
que ela tinha que dar
me todas as informações.

721
00:32:36,322 --> 00:32:38,622
Fiquei surpreso com
algumas das coisas

722
00:32:38,624 --> 00:32:41,925
que ela tenha insistido
tinha que estar na música.

723
00:32:41,927 --> 00:32:46,063
Tive que aludir a quando ele
estava ensinando na escola Dalton

724
00:32:46,065 --> 00:32:50,300
e que ele era o sujeito
de muitas paixões de estudantes.

725
00:32:50,302 --> 00:32:52,102
E então ela quis
eu incluir isso

726
00:32:52,104 --> 00:32:56,540
ghislaine afirma que ele
tem ereções de 24 horas.

727
00:32:56,542 --> 00:32:58,608
Possivelmente um exagero.

728
00:32:58,610 --> 00:33:01,244
Então, quando cheguei ao
casa naquela noite,

729
00:33:01,246 --> 00:33:06,750
ghislaine me pediu para mudar
na roupa de caratê de Jeffrey.

730
00:33:06,752 --> 00:33:11,455
tive que subir o
escadas, sente-se no chão,

731
00:33:11,457 --> 00:33:15,325
de pernas cruzadas em
sua roupa de caratê,

732
00:33:15,327 --> 00:33:17,394
cante a música.

733
00:33:17,396 --> 00:33:21,064
Eu lembro que era...
era uma atmosfera de clube,

734
00:33:21,066 --> 00:33:22,966
apenas cerca de oito caras.

735
00:33:22,968 --> 00:33:24,835
[Vicky] Christopher diz
que o grupo incluiu

736
00:33:24,837 --> 00:33:27,137
Les Wexner, Henry Rosovsky

737
00:33:27,139 --> 00:33:28,905
que era então reitor em Harvard,

738
00:33:28,907 --> 00:33:31,208
e o violinista
Itzhak perlman.

739
00:33:31,210 --> 00:33:34,611
Todos esses caras poderosos
parecia conhecer Epstein muito bem,

740
00:33:34,613 --> 00:33:38,515
e eles eram, gentis
de, rugindo de tanto rir

741
00:33:38,517 --> 00:33:42,152
com essas letras que
estavam zombando dele.

742
00:33:42,154 --> 00:33:43,887
[Vicky] Mas o outro
coisa interessante, certo

743
00:33:43,889 --> 00:33:47,791
aquela era a ghislaine
não estava no jantar.

744
00:33:47,793 --> 00:33:51,261
[Christopher] Era como Ghislaine
era o tipo de gueixa poderosa.

745
00:33:51,263 --> 00:33:53,530
[Vicky] Sim.

746
00:33:53,532 --> 00:33:55,632
[Cristóvão]
Orquestrando tudo

747
00:33:55,634 --> 00:34:00,137
para o máximo deleite de Epstein.

748
00:34:04,943 --> 00:34:08,745
[Vicky] Logo depois de Jeffrey Epstein
mudou-se para sua mansão no Upper East Side,

749
00:34:08,747 --> 00:34:11,448
ghislaine mudou-se para
sua própria casa.

750
00:34:11,450 --> 00:34:14,217
Embora não esteja claro
quem pagou por isso.

751
00:34:14,219 --> 00:34:16,820
Ela continuou a
gerenciar as propriedades de Jeffrey

752
00:34:16,822 --> 00:34:18,422
e seus eventos sociais

753
00:34:18,424 --> 00:34:22,292
e para apresentá-lo
para os ricos e poderosos.

754
00:34:22,294 --> 00:34:24,394
Um dos seus mais
introduções importantes

755
00:34:24,396 --> 00:34:27,230
era para o príncipe André,
quem ghislaine conheceu

756
00:34:27,232 --> 00:34:29,833
desde que ela tinha 20 e poucos anos.

757
00:34:29,835 --> 00:34:32,536
Banqueiro de investimento euan
rellie descreve o jantar

758
00:34:32,538 --> 00:34:35,572
ghislaine o convidou
com o príncipe Andrew.

759
00:34:35,574 --> 00:34:38,241
Ghislaine estava lá ocupada
certificando-se de que todos

760
00:34:38,243 --> 00:34:39,743
estava se dando bem
e sendo flertar...

761
00:34:39,745 --> 00:34:42,412
Ela era bastante
sedutor. Muito charmoso.

762
00:34:42,414 --> 00:34:44,347
[Vicky] O que aconteceu
atingir você o relacionamento

763
00:34:44,349 --> 00:34:49,219
entre o príncipe André
e Jeffrey Epstein era?

764
00:34:49,221 --> 00:34:53,423
Acho que Epstein estava mostrando
fora que Andrew estava lá,

765
00:34:53,425 --> 00:34:56,059
mas parecia um pouco...

766
00:34:56,061 --> 00:34:58,028
Você sabe, francamente, um
meio que um concurso de mijo

767
00:34:58,030 --> 00:35:01,665
entre Andrew e Epstein.

768
00:35:01,667 --> 00:35:04,668
Foi quase tão
se esses dois caras

769
00:35:04,670 --> 00:35:07,537
estavam competindo
sobre quem poderia parecer

770
00:35:07,539 --> 00:35:10,006
mais entediado ou mais, você sabe,

771
00:35:10,008 --> 00:35:12,209
só não estou interessado
à noite.

772
00:35:12,211 --> 00:35:14,044
Foi uma situação muito estranha.

773
00:35:14,046 --> 00:35:15,545
Isto pode parecer um
pergunta estranha,

774
00:35:15,547 --> 00:35:20,150
mas você sentiu alguma coisa
desculpe por ghislaine enquanto...

775
00:35:20,152 --> 00:35:21,651
[Euan] Não. Na verdade, não mesmo.

776
00:35:21,653 --> 00:35:23,987
Porque isso... porque
ela era muito boa em...

777
00:35:23,989 --> 00:35:26,223
Parecia água
nas costas de um pato.

778
00:35:26,225 --> 00:35:30,360
- [Vicky] Certo.
- [Euan] E acho que ela gostou de ser a mãe galinha.

779
00:35:31,997 --> 00:35:35,165
[Vicky] Andrew e Jeffrey
tornaram-se associados próximos.

780
00:35:35,167 --> 00:35:38,101
Ex-traficante de armas
Ari Ben-menashe

781
00:35:38,103 --> 00:35:39,636
é uma das três pessoas

782
00:35:39,638 --> 00:35:42,839
quem diz que Jeffrey
usou o príncipe Andrew como isca

783
00:35:42,841 --> 00:35:44,708
para atrair novos clientes.

784
00:35:44,710 --> 00:35:49,312
O Príncipe André é um
personagem muito importante.

785
00:35:49,314 --> 00:35:51,748
Ele deu acesso a Jeffrey Epstein

786
00:35:51,750 --> 00:35:54,885
para um grande número de
pessoas muito importantes.

787
00:35:54,887 --> 00:35:57,454
Veja, eu sei o
filho da rainha.

788
00:35:57,456 --> 00:36:00,790
[Vicky] O príncipe Andrew não estava
a única pessoa de destaque

789
00:36:00,792 --> 00:36:03,260
que Epstein se gabou
sobre saber.

790
00:36:03,262 --> 00:36:06,263
Ben-Menashe, um
personagem polêmico

791
00:36:06,265 --> 00:36:09,466
cujas visualizações podem ser executadas
em direção às teorias da conspiração,

792
00:36:09,468 --> 00:36:12,102
afirma que apenas
como Robert Maxwell,

793
00:36:12,104 --> 00:36:15,071
Jeffrey fazia parte
uma campanha de influência.

794
00:36:15,073 --> 00:36:18,041
[Ben-menashe] O
Os israelenses tinham essa coisa

795
00:36:18,043 --> 00:36:20,277
sobre o presidente Clinton.

796
00:36:20,279 --> 00:36:24,114
Quando ele conseguiu
eleito presidente,

797
00:36:24,116 --> 00:36:26,750
os israelenses estavam
genuinamente preocupado

798
00:36:26,752 --> 00:36:29,986
que ele os forçaria a um acordo

799
00:36:29,988 --> 00:36:32,923
com os palestinos

800
00:36:32,925 --> 00:36:36,493
assim como o presidente
Carter os forçou

801
00:36:36,495 --> 00:36:40,397
em um acordo com os egípcios.

802
00:36:40,399 --> 00:36:44,501
Eles tentaram pressionar
Sr. Clinton de maneiras diferentes.

803
00:36:44,503 --> 00:36:48,038
Você está sugerindo
que Jeffrey Epstein

804
00:36:48,040 --> 00:36:50,774
estava envolvido em uma espécie
de operação de influência

805
00:36:50,776 --> 00:36:52,108
sobre o presidente Clinton?

806
00:36:52,110 --> 00:36:54,945
Sim. Muito mesmo.

807
00:36:54,947 --> 00:36:58,348
Então as acusações
então sobre Jeffrey

808
00:36:58,350 --> 00:37:02,452
são semelhantes ao que você
descrito com Robert Maxwell,

809
00:37:02,454 --> 00:37:05,555
padrão muito semelhante
que ele tenha sido usado

810
00:37:05,557 --> 00:37:09,125
pelos Israelitas, que é
alguém que conhecia todo mundo.

811
00:37:09,127 --> 00:37:10,927
Na verdade, há
um nome para isso.

812
00:37:10,929 --> 00:37:13,430
- Chama-se "mabua".
- "Mabua".

813
00:37:13,432 --> 00:37:18,568
Mabua. Mabua significa
alguém que está no meio.

814
00:37:18,570 --> 00:37:21,605
Eu conheço alguém que
está perto de outra pessoa

815
00:37:21,607 --> 00:37:26,643
e eu vou usá-lo
para... Na operação.

816
00:37:26,645 --> 00:37:28,578
Quer Israel
o teria usado?

817
00:37:28,580 --> 00:37:30,046
Claro, eles
usará qualquer um.

818
00:37:30,048 --> 00:37:31,781
Eles usariam um repórter,

819
00:37:31,783 --> 00:37:34,584
eles usariam você
amanhã, se pudessem.

820
00:37:34,586 --> 00:37:35,852
Certo.

821
00:37:35,854 --> 00:37:39,322
Eu entendo porque muitas pessoas

822
00:37:39,324 --> 00:37:42,525
seria extremamente
cético em relação à ideia

823
00:37:42,527 --> 00:37:46,563
que Jeffrey Epstein fazia parte
de alguma campanha de influência

824
00:37:46,565 --> 00:37:49,532
tentando orquestrar
política externa dos EUA

825
00:37:49,534 --> 00:37:51,034
sob Bill Clinton.

826
00:37:51,036 --> 00:37:54,471
Mas nós sabemos disso
Bill Clinton em 1993

827
00:37:54,473 --> 00:37:57,107
deu Jeffrey Epstein
e ghislaine Maxwell

828
00:37:57,109 --> 00:37:59,576
um tour vip pela casa branca

829
00:37:59,578 --> 00:38:03,146
porque Jeffrey Epstein
foi um dos doadores

830
00:38:03,148 --> 00:38:06,216
quem pagou pelo oval
escritório a ser reformado.

831
00:38:06,218 --> 00:38:08,685
Agora, é isso que
você chama de influência.

832
00:38:08,687 --> 00:38:10,720
Então, quanto foi pago a Jeffrey?

833
00:38:10,722 --> 00:38:14,391
Não era um salário ou
algo dessa natureza.

834
00:38:14,393 --> 00:38:18,295
Mas ele foi cuidado
através de diferentes meios.

835
00:38:18,297 --> 00:38:22,365
O estilo de vida de Jeffrey
foi extraordinário,

836
00:38:22,367 --> 00:38:23,800
você sabe, ele tinha
uma ilha, um rancho,

837
00:38:23,802 --> 00:38:25,402
um avião, o maior
moradia em...

838
00:38:25,404 --> 00:38:28,571
Ele precisava... tinha
ter esse estilo de vida

839
00:38:28,573 --> 00:38:30,974
para atrair essas pessoas.

840
00:38:30,976 --> 00:38:32,475
Então, quem pagou por isso?

841
00:38:32,477 --> 00:38:34,411
[Ben-menashe] Amigos de Israel.

842
00:38:34,413 --> 00:38:37,013
Quem são os amigos de Israel?
Quem você quer dizer com isso?

843
00:38:37,015 --> 00:38:41,117
Eu não quero nomear
nomes, mas faça a sua escolha.

844
00:38:41,119 --> 00:38:46,256
Amigos ricos de Israel
estavam realmente ajudando-o.

845
00:38:48,193 --> 00:38:49,759
[Vicky] Se isso for verdade,

846
00:38:49,761 --> 00:38:51,594
a questão se torna

847
00:38:51,596 --> 00:38:55,198
Israel ou esses amigos
conheça as outras maneiras

848
00:38:55,200 --> 00:38:57,901
que Jeffrey tentou
influenciar as pessoas?

849
00:38:57,903 --> 00:39:01,037
Epstein, pelo que eu
entendi, estava fazendo

850
00:39:01,039 --> 00:39:05,008
acordos de influência
para muitas pessoas.

851
00:39:05,010 --> 00:39:07,477
Ele apresentou pessoas
em seu avião particular,

852
00:39:07,479 --> 00:39:10,046
a caminho da ilha privada

853
00:39:10,048 --> 00:39:14,684
e apenas obtê-los
todos juntos para uma ilha

854
00:39:14,686 --> 00:39:17,854
estava criando o que é
chamado de “proximidade”.

855
00:39:17,856 --> 00:39:19,923
No processo que ele fez,

856
00:39:19,925 --> 00:39:22,559
ele influenciou muitos deles

857
00:39:22,561 --> 00:39:26,196
usar significa que
não eram adequados.

858
00:39:26,198 --> 00:39:28,365
Certo. Você quer dizer as meninas?

859
00:39:28,367 --> 00:39:31,634
[Victor] Sim, as meninas
e tudo mais.

860
00:39:31,636 --> 00:39:35,138
[Vicky] Em 2002,
isso foi uma coisa

861
00:39:35,140 --> 00:39:37,540
que todo mundo fez
fale comigo sobre.

862
00:39:37,542 --> 00:39:39,509
Todos eles disseram isso
havia rumores

863
00:39:39,511 --> 00:39:43,480
que ele tinha um quarto cheio
de equipamentos de câmera

864
00:39:43,482 --> 00:39:46,649
e ele poderia monitorar
o que estava acontecendo

865
00:39:46,651 --> 00:39:48,618
em todos os cômodos de suas casas.

866
00:39:48,620 --> 00:39:53,823
O que estava menos aberto era o que
ele estava interessado em filmar.

867
00:39:53,825 --> 00:39:56,659
Isso é o que ele estava fazendo,
comprometer as pessoas.

868
00:39:56,661 --> 00:39:57,861
Isso mesmo.

869
00:39:57,863 --> 00:39:59,763
Presumo que quando você diz

870
00:39:59,765 --> 00:40:04,467
"envergonhado e comprometido",
você quer dizer que Jeffrey gravou

871
00:40:04,469 --> 00:40:06,336
muitos desses
encontros sexuais,

872
00:40:06,338 --> 00:40:07,604
se não todos eles.

873
00:40:07,606 --> 00:40:09,472
São todas fitas de chantagem.

874
00:40:09,474 --> 00:40:13,143
Ele gravou, ele
fotografado, ele fez tudo isso.

875
00:40:13,145 --> 00:40:16,646
[Vicky] Steve Hoffenberg diz
que este é mais um elemento

876
00:40:16,648 --> 00:40:20,016
de sua vida que Jeffrey
confidenciou a ele sobre.

877
00:40:20,018 --> 00:40:24,154
Eles estavam tentando chantagear

878
00:40:24,156 --> 00:40:26,156
pessoas poderosas.

879
00:40:26,158 --> 00:40:28,458
Isso é o que Jeffrey
Epstein faz.

880
00:40:28,460 --> 00:40:29,993
Esse é o mo dele.

881
00:40:29,995 --> 00:40:32,996
Comprometer
pessoas e usá-las

882
00:40:32,998 --> 00:40:35,732
ao máximo
na medida em que ele pode.

883
00:40:35,734 --> 00:40:40,270
Negociação de influência,

884
00:40:40,272 --> 00:40:42,005
troca de informações...

885
00:40:42,007 --> 00:40:43,006
Certo.

886
00:40:43,008 --> 00:40:46,476
No nível que estamos discutindo

887
00:40:46,478 --> 00:40:49,045
é muito sério.

888
00:40:49,047 --> 00:40:51,648
Você sabe, há muitas histórias

889
00:40:51,650 --> 00:40:54,651
de pessoas que conheço
e em quem eu confio,

890
00:40:54,653 --> 00:40:57,987
quem disse que viu
fotografias que Jeffrey tinha

891
00:40:57,989 --> 00:41:02,692
de pessoas poderosas
com mulheres jovens.

892
00:41:02,694 --> 00:41:07,030
eu não acho nada
está além de Jeffrey

893
00:41:07,032 --> 00:41:09,499
em termos de moralidade
que ele diria,

894
00:41:09,501 --> 00:41:11,868
"Eu não vou chantagear
um amigo ou algo assim."

895
00:41:11,870 --> 00:41:14,370
Foi assim que Jeffrey pensou.

896
00:41:14,372 --> 00:41:18,374
[Vicky] Acusadores de Jeffrey
digamos que ele os gravou também.

897
00:41:18,376 --> 00:41:20,310
E alguém alegou em uma ação judicial

898
00:41:20,312 --> 00:41:22,011
que ele mantinha dossiês sobre eles

899
00:41:22,013 --> 00:41:23,680
para mantê-los na linha.

900
00:41:23,682 --> 00:41:26,316
Ele me disse quando eu
estava reportando sobre ele

901
00:41:26,318 --> 00:41:28,651
que ele havia coletado um dossiê

902
00:41:28,653 --> 00:41:31,354
em mim e meu marido,

903
00:41:31,356 --> 00:41:33,923
e ele leu em voz alta
alguns pedaços disso

904
00:41:33,925 --> 00:41:36,459
na tentativa de
tente me ameaçar.

905
00:41:36,461 --> 00:41:38,027
Então não
me surpreenda remotamente

906
00:41:38,029 --> 00:41:40,029
que outras pessoas contaram
eu ele era bem conhecido

907
00:41:40,031 --> 00:41:42,265
para fazer dossiês

908
00:41:42,267 --> 00:41:45,101
em muitos dos
pessoas em seu mundo.

909
00:41:45,103 --> 00:41:46,369
[Apresentador] Epstein
foi preso em...

910
00:41:46,371 --> 00:41:48,571
[Vicky] Agora sabemos
que seja por chantagem

911
00:41:48,573 --> 00:41:52,475
ou para seu próprio prazer,
Jeffrey teve filhas adolescentes

912
00:41:52,477 --> 00:41:55,979
embaralhando entre
suas múltiplas casas.

913
00:41:55,981 --> 00:41:58,147
[Stephen] Jeffrey Epstein
foi acusado de tráfico sexual

914
00:41:58,149 --> 00:42:00,216
de meninas menores de idade.

915
00:42:00,218 --> 00:42:03,520
Ele tinha uma rotina de abuso sexual

916
00:42:03,522 --> 00:42:07,957
em que ele iria preparar
essas vítimas menores

917
00:42:07,959 --> 00:42:10,260
para massagens.

918
00:42:10,262 --> 00:42:13,963
E as massagens eram
apenas uma espécie de palavra-código

919
00:42:13,965 --> 00:42:15,865
por abuso sexual.

920
00:42:15,867 --> 00:42:19,569
E ele pagaria
as vítimas depois.

921
00:42:19,571 --> 00:42:20,970
[Vicky] Ghislaine é acusada

922
00:42:20,972 --> 00:42:23,306
de tocar uma tecla
papel no esquema.

923
00:42:23,308 --> 00:42:25,575
[Stephen] Gislaine
Maxwell é acusado

924
00:42:25,577 --> 00:42:28,077
ter sido uma espécie de
um segundo em comando

925
00:42:28,079 --> 00:42:30,046
da operação de Jeffrey Epstein.

926
00:42:30,048 --> 00:42:34,150
Ela é acusada de ter
foi seu principal recrutador.

927
00:42:34,152 --> 00:42:37,253
Ela estava atenta
para vítimas de Epstein.

928
00:42:37,255 --> 00:42:41,257
Ela supostamente procurou
novas vítimas para ele,

929
00:42:41,259 --> 00:42:43,493
e então encorajou
essas vítimas

930
00:42:43,495 --> 00:42:46,429
para encontrarem elas próprias novas vítimas.

931
00:42:49,067 --> 00:42:50,433
[Vicky] Jennifer Araoz diz

932
00:42:50,435 --> 00:42:52,835
que foi um
jovem não identificada

933
00:42:52,837 --> 00:42:55,338
quem se aproximou dela
fora de sua escola

934
00:42:55,340 --> 00:42:58,141
em Nova York em 2001.

935
00:42:58,143 --> 00:43:00,410
Você tinha 14 anos

936
00:43:00,412 --> 00:43:04,614
você acabou de perder seu
pai que acabou de morrer.

937
00:43:04,616 --> 00:43:08,484
Então, o que ela
dizer a você esse tipo de

938
00:43:08,486 --> 00:43:10,620
leva você para o mundo
de Jeffrey Epstein?

939
00:43:10,622 --> 00:43:13,156
Ela estava tipo, "você sabe, eu realmente posso
apresentar você a alguém que esteve

940
00:43:13,158 --> 00:43:16,459
tão, tipo, impactante na minha vida.

941
00:43:16,461 --> 00:43:18,328
Você sabe, você é
que sorte que você me conheceu."

942
00:43:18,330 --> 00:43:20,029
Você consegue se lembrar
seu primeiro encontro

943
00:43:20,031 --> 00:43:21,731
com Jeffrey Epstein?

944
00:43:21,733 --> 00:43:23,666
Foi meio que breve
mas ele era muito parecido,

945
00:43:23,668 --> 00:43:26,302
"Eu ouvi tanto
sobre você", você sabe.

946
00:43:26,304 --> 00:43:28,037
"Estou tão feliz em conhecê-lo

947
00:43:28,039 --> 00:43:29,739
e eu sinto muito
o que aconteceu com você

948
00:43:29,741 --> 00:43:32,909
e, você sabe, seu pai."

949
00:43:32,911 --> 00:43:35,645
E basicamente, você sabe,

950
00:43:35,647 --> 00:43:39,048
seria, mais ou menos, apenas
me dê, ah, dinheiro

951
00:43:39,050 --> 00:43:42,251
sem nem fazer
qualquer coisa, você sabe.

952
00:43:42,253 --> 00:43:45,888
Então, eu pensei, "uau, esse cara
é incrivelmente gentil e generoso",

953
00:43:45,890 --> 00:43:48,024
e, você sabe, ele
parece tão poderoso

954
00:43:48,026 --> 00:43:49,826
e maior que a vida.

955
00:43:49,828 --> 00:43:52,762
Porque ele sabia que eu trabalhava em
escola para, você sabe, minha escola de talentos

956
00:43:52,764 --> 00:43:54,697
então ele fica tipo, "você
sabe, você é linda garota.

957
00:43:54,699 --> 00:43:57,433
Eu poderia, você sabe, conseguir
você em agências de modelos.

958
00:43:57,435 --> 00:44:00,003
Eu tenho muitas conexões
com agências de modelos."

959
00:44:00,005 --> 00:44:04,140
Quando essas visitas deixaram de ser

960
00:44:04,142 --> 00:44:06,542
apenas conversando...

961
00:44:06,544 --> 00:44:09,479
Bem, logo depois, eu acho,

962
00:44:09,481 --> 00:44:13,282
você sabe, ele começou
prometendo-me todas essas coisas,

963
00:44:13,284 --> 00:44:16,653
ele foi devagar só, tipo, você
sabe: "Preciso ver seu corpo,

964
00:44:16,655 --> 00:44:18,588
Eu preciso ver como você
olhar sem roupa,

965
00:44:18,590 --> 00:44:20,256
você sabe, para realmente
te ajudar se você quiser,

966
00:44:20,258 --> 00:44:22,592
você sabe, entre
a indústria de modelagem,

967
00:44:22,594 --> 00:44:25,862
se você quiser entrar em algum
tipo de indústria de atuação."

968
00:44:25,864 --> 00:44:27,630
Eu realmente não sabia melhor

969
00:44:27,632 --> 00:44:30,066
e eu, meio que, senti como se
devia algo a ele de certa forma

970
00:44:30,068 --> 00:44:33,069
porque ele me pagou um
muito até por não fazer nada.

971
00:44:33,071 --> 00:44:35,872
Então, sim, eu, meio que, apenas,

972
00:44:35,874 --> 00:44:40,109
você sabe, decolou
minhas roupas, minha blusa,

973
00:44:40,111 --> 00:44:43,012
e então ele me perguntou se
Eu era bom em massagens,

974
00:44:43,014 --> 00:44:45,848
e isso, mais ou menos, apenas
fez a transição para isso.

975
00:44:45,850 --> 00:44:48,918
Eu comecei não realmente
querendo mais ir lá

976
00:44:48,920 --> 00:44:50,586
porque eu... na época,

977
00:44:50,588 --> 00:44:53,122
Eu apenas senti como se ele
estava, meio que, cheio disso,

978
00:44:53,124 --> 00:44:57,026
ele era... ele era gentil
de apenas... meio que doente.

979
00:44:57,028 --> 00:45:00,763
Acho que ele sentiu isso e eu...
E foi então que me estuprou.

980
00:45:03,368 --> 00:45:05,334
[Vicky] No outono de 2002,

981
00:45:05,336 --> 00:45:08,738
Eu estava reportando sobre Jeffrey
Epstein para a feira de vaidades.

982
00:45:08,740 --> 00:45:12,075
Eu, claro, não tive
ideia sobre Jennifer Araoz

983
00:45:12,077 --> 00:45:14,677
ou o outro alegado
vítimas na época.

984
00:45:14,679 --> 00:45:17,747
Mas eu estava tendo meu
próprios problemas com Jeffrey.

985
00:45:17,749 --> 00:45:18,981
Perguntei pouco a Martha,

986
00:45:18,983 --> 00:45:21,284
quem está editando meu
podcast em audível,

987
00:45:21,286 --> 00:45:24,353
para me ajudar a falar
sobre essa experiência.

988
00:45:24,355 --> 00:45:27,423
Então, você estava reportando
sobre Jeffrey em 2002

989
00:45:27,425 --> 00:45:30,126
e você estava falando
para ele todos os dias,

990
00:45:30,128 --> 00:45:31,728
e você estava
grávida de gêmeos.

991
00:45:31,730 --> 00:45:34,330
O post de Nova York
coluna de fofoca página seis

992
00:45:34,332 --> 00:45:37,667
publicou um item mencionando
que Jeffrey Epstein

993
00:45:37,669 --> 00:45:42,438
tinha voado com Bill Clinton e
várias outras celebridades

994
00:45:42,440 --> 00:45:45,875
para África num
missão filantrópica.

995
00:45:45,877 --> 00:45:49,579
Isso foi o que
incitou meu chefe a dizer:

996
00:45:49,581 --> 00:45:52,648
"você vai descobrir quem ele é
e como ele ganhou dinheiro."

997
00:45:52,650 --> 00:45:55,985
Era para ser
uma tarefa fácil.

998
00:45:55,987 --> 00:46:00,690
Eu tive um complicado
gravidez de alto risco.

999
00:46:00,692 --> 00:46:02,625
E, você sabe, eu acho que meu chefe

1000
00:46:02,627 --> 00:46:04,393
pensei que ele estava me fazendo um favor

1001
00:46:04,395 --> 00:46:08,264
porque Jeffrey Epstein
morei em Nova York, eu também,

1002
00:46:08,266 --> 00:46:10,566
e parecia um
tarefa simples.

1003
00:46:10,568 --> 00:46:12,401
Então, você falou com ele todos os dias,

1004
00:46:12,403 --> 00:46:14,070
praticamente durante seis meses.

1005
00:46:14,072 --> 00:46:15,772
O que você achou dele?

1006
00:46:15,774 --> 00:46:20,143
Ele era um mestre manipulador.

1007
00:46:20,145 --> 00:46:23,846
Ele poderia deixar de ser
incrivelmente charmoso

1008
00:46:23,848 --> 00:46:25,715
e insinuante,

1009
00:46:25,717 --> 00:46:29,786
e meio que tentando
ser engraçado com um bandido.

1010
00:46:29,788 --> 00:46:32,588
E a razão pela qual eu gravei ele

1011
00:46:32,590 --> 00:46:35,925
foi que ele me ameaçou.

1012
00:46:35,927 --> 00:46:37,393
[Jeffrey] Eu não sei
o que você está escrevendo.

1013
00:46:37,395 --> 00:46:39,996
Basicamente, você parafraseia
um pouco disso para mim.

1014
00:46:39,998 --> 00:46:42,832
Se houver alguma implicação
de irregularidades,

1015
00:46:42,834 --> 00:46:46,702
tomarei medidas legais
contra você pessoalmente.

1016
00:46:46,704 --> 00:46:49,105
Eu estou te dizendo isso
você entende,

1017
00:46:49,107 --> 00:46:52,575
Serei tão duro quanto eu
possivelmente pode pessoalmente,

1018
00:46:52,577 --> 00:46:54,811
não para a revista, mas para você.

1019
00:46:54,813 --> 00:46:57,980
Porque eu tive isso
discussão com você.

1020
00:46:57,982 --> 00:47:01,651
Esse relacionamento é com você.

1021
00:47:01,653 --> 00:47:04,687
Como Jeffrey usou seu
gravidez contra você

1022
00:47:04,689 --> 00:47:07,023
enquanto você estava
relatando a história?

1023
00:47:07,025 --> 00:47:10,426
Houve o evitar
ameaças de, você sabe,

1024
00:47:10,428 --> 00:47:12,595
"Eu vou ter um
feiticeiro coloque um feitiço

1025
00:47:12,597 --> 00:47:14,230
sobre seus filhos ainda não nascidos."

1026
00:47:14,232 --> 00:47:16,699
- Até para ter essa ideia...
- Sim.

1027
00:47:16,701 --> 00:47:20,102
Fala para uma mente realmente doente.

1028
00:47:20,104 --> 00:47:22,638
Mas a outra coisa
que Jeffrey fez

1029
00:47:22,640 --> 00:47:26,876
foi continuar falando
sobre minha gravidez

1030
00:47:26,878 --> 00:47:30,980
de uma forma realmente invasiva
e assustador.

1031
00:47:30,982 --> 00:47:32,448
[Jeffrey] Quer saber?
Quando você dá à luz...

1032
00:47:32,450 --> 00:47:34,116
- Quantos meses mais?
- [Vicky] Março.

1033
00:47:34,118 --> 00:47:36,519
[Jeffrey] Quando você dá à luz,
conforme seu canal vaginal se abre,

1034
00:47:36,521 --> 00:47:37,887
você tem esses produtos químicos

1035
00:47:37,889 --> 00:47:40,523
liberado em seu
sistema com ocitocina.

1036
00:47:40,525 --> 00:47:42,391
Na verdade causa
você se apaixonar

1037
00:47:42,393 --> 00:47:44,861
com a coisa que você
veja saindo disso.

1038
00:47:44,863 --> 00:47:50,032
Ele não tinha medo de
cruzar todos os limites

1039
00:47:50,034 --> 00:47:53,569
e é isso que
realmente me assustou,

1040
00:47:53,571 --> 00:47:56,405
quando ele começou a perguntar
eu sobre qual hospital

1041
00:47:56,407 --> 00:47:58,274
Eu estava dando à luz,

1042
00:47:58,276 --> 00:48:01,911
e qual a data exata
era, e quem eram meus médicos,

1043
00:48:01,913 --> 00:48:05,014
porque eu estava,
tipo, "uau, ok.

1044
00:48:05,016 --> 00:48:06,682
Eu não sei o que
você é capaz de,

1045
00:48:06,684 --> 00:48:10,653
mas isso está ficando
realmente assustador."

1046
00:48:10,655 --> 00:48:13,623
Por volta dessa época, eu
falei com duas irmãs,

1047
00:48:13,625 --> 00:48:16,492
Maria e Annie
agricultor, que ambos disseram

1048
00:48:16,494 --> 00:48:19,962
que eles tinham sido
abusada sexualmente por Jeffrey.

1049
00:48:19,964 --> 00:48:24,367
Maria disse que Ghislaine estava
presente quando ele a apalpou.

1050
00:48:24,369 --> 00:48:26,502
Annie tinha apenas 16 anos

1051
00:48:26,504 --> 00:48:28,504
quando ela disse que ele a agrediu

1052
00:48:28,506 --> 00:48:30,406
o que foi realmente chocante.

1053
00:48:30,408 --> 00:48:32,108
Lembre-se, naquela época,

1054
00:48:32,110 --> 00:48:35,745
ninguém tinha feito
esse tipo de alegação.

1055
00:48:35,747 --> 00:48:38,447
Eu me perguntei se ele tinha
fiz isso com outras garotas,

1056
00:48:38,449 --> 00:48:40,983
mas não consegui encontrar nenhum.

1057
00:48:40,985 --> 00:48:43,419
Quando eu disse a Jeffrey
sobre as acusações,

1058
00:48:43,421 --> 00:48:46,622
ele os chamou de absurdos.

1059
00:48:46,624 --> 00:48:49,558
E a pressão piorou.

1060
00:48:49,560 --> 00:48:52,628
[Jeffrey] Estou lhe dizendo,
Eu quero que você seja claro.

1061
00:48:52,630 --> 00:48:55,298
Meu relacionamento com
você é amigável, se você...

1062
00:48:55,300 --> 00:48:58,200
[Vicky] Jeffrey, estou fazendo
isso como um trabalho. Isto não é...

1063
00:48:58,202 --> 00:49:00,136
[Jeffrey] Você não deveria
arriscar seu futuro como trabalho.

1064
00:49:00,138 --> 00:49:02,071
[Vicky] Eu não estou
arriscando qualquer coisa.

1065
00:49:02,073 --> 00:49:03,839
Estou fazendo meu trabalho de reportar.

1066
00:49:03,841 --> 00:49:05,908
[Jeffrey] Você tem que fazer
a decisão como jornalista

1067
00:49:05,910 --> 00:49:07,610
o que você pensa que é
fontes confiáveis.

1068
00:49:07,612 --> 00:49:08,810
[Vicky] Sim.

1069
00:49:08,880 --> 00:49:10,212
[Jeffrey] Se você acha que
tenha uma fonte confiável

1070
00:49:10,214 --> 00:49:12,748
e um confiável
alegação, você faz isso.

1071
00:49:12,750 --> 00:49:16,285
eu vou te abraçar
pessoalmente responsável.

1072
00:49:16,287 --> 00:49:20,222
Ele tomou sua ofensiva
muitos passos adiante.

1073
00:49:20,224 --> 00:49:22,291
Ele realmente apareceu pessoalmente

1074
00:49:22,293 --> 00:49:24,126
nos escritórios da Vanity Fair

1075
00:49:24,128 --> 00:49:27,430
enquanto estávamos tentando
feche esta peça.

1076
00:49:27,432 --> 00:49:29,365
Isto foi sem precedentes.

1077
00:49:29,367 --> 00:49:32,702
Acho que nunca
tinha um assunto de perfil

1078
00:49:32,704 --> 00:49:35,871
ir para isso
problemas para controlar

1079
00:49:35,873 --> 00:49:37,807
- o que foi escrito sobre ele.
- [Martha] Hum-hmm.

1080
00:49:37,809 --> 00:49:41,077
- [Vicky] E eu acho que isso era um medo crescente.
- [Marta] Sim.

1081
00:49:41,079 --> 00:49:44,814
Você sabe, isso não foi
só eu que estava com medo.

1082
00:49:44,816 --> 00:49:48,851
Geralmente, as pessoas que
queria saber quem é esse cara?

1083
00:49:50,221 --> 00:49:52,788
eu não tinha entrevistado
ghislaine pela história,

1084
00:49:52,790 --> 00:49:54,490
mas eu tive que perguntar a ela

1085
00:49:54,492 --> 00:49:56,959
sobre as acusações dos agricultores.

1086
00:49:56,961 --> 00:50:00,863
Foi uma experiência profundamente
conversa desagradável

1087
00:50:00,865 --> 00:50:04,934
e ela, obviamente,
negou tudo.

1088
00:50:04,936 --> 00:50:10,806
Eu realmente esperava que não
encontrar ghislaine novamente.

1089
00:50:10,808 --> 00:50:15,978
Eu pensei com base em
o que eu descobri,

1090
00:50:15,980 --> 00:50:19,715
o que as acusações tinham
foi, que ela era estranha

1091
00:50:19,717 --> 00:50:22,485
e isso, claramente,
Jeffrey Epstein

1092
00:50:22,487 --> 00:50:26,389
foi uma influência terrível para ela.

1093
00:50:27,825 --> 00:50:29,825
[Marta] Seus bebês
eram devidos em março.

1094
00:50:29,827 --> 00:50:32,161
Foi no final de 2002.

1095
00:50:32,163 --> 00:50:33,729
O que estava acontecendo naquele momento?

1096
00:50:33,731 --> 00:50:37,500
Meu médico estava ficando
cada vez mais alarmado.

1097
00:50:37,502 --> 00:50:39,502
Ele começou a me perguntar,

1098
00:50:39,504 --> 00:50:42,338
"quando você vai
terminar este artigo?"

1099
00:50:42,340 --> 00:50:45,041
Ele queria que eu descansasse na cama.

1100
00:50:45,043 --> 00:50:48,444
Eu ainda estava recebendo e-mails
do departamento de pesquisa

1101
00:50:48,446 --> 00:50:52,448
e do
editor de assuntos jurídicos.

1102
00:50:52,450 --> 00:50:57,086
Eu pensei que tinha ganhado
esta batalha, que eu iria...

1103
00:50:57,088 --> 00:50:58,954
As alegações dos agricultores
íamos conseguir

1104
00:50:58,956 --> 00:51:03,392
no artigo porque eu
foi questionado em meados de dezembro

1105
00:51:03,394 --> 00:51:07,029
para produzir uma fotografia
de Maria agricultora.

1106
00:51:07,031 --> 00:51:09,732
Então, pensei,
"Aleluia, você sabe.

1107
00:51:09,734 --> 00:51:11,434
Esta é uma ótima notícia."

1108
00:51:11,436 --> 00:51:15,304
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia

1109
00:51:15,306 --> 00:51:18,574
que suas alegações
seria totalmente cortado

1110
00:51:18,576 --> 00:51:21,644
do artigo até um dos
verificadores de fatos me enviaram um e-mail dizendo:

1111
00:51:21,646 --> 00:51:23,345
"você viu a nova versão?"

1112
00:51:23,347 --> 00:51:26,949
E eu fico tipo, "o que
nova versão?"

1113
00:51:26,951 --> 00:51:30,753
Esse foi um momento muito ruim.

1114
00:51:30,755 --> 00:51:32,955
A revista
desde então, os editores disseram

1115
00:51:32,957 --> 00:51:34,757
que não tínhamos
fornecimento suficiente

1116
00:51:34,759 --> 00:51:36,826
para executar as acusações,

1117
00:51:36,828 --> 00:51:39,862
mas eu tinha falado com três
fontes corroborantes.

1118
00:51:39,864 --> 00:51:42,965
[Música dramática tocando]

1119
00:52:14,599 --> 00:52:19,001
[Vicky] A história apareceu em
a edição de março de 2003 da Vanity Fair

1120
00:52:19,003 --> 00:52:22,838
sem nenhuma menção
Annie ou Maria agricultora.

1121
00:52:22,840 --> 00:52:27,910
Entrei em um ambiente muito
nascimento de emergência dramático

1122
00:52:27,912 --> 00:52:31,814
e meus meninos nasceram,

1123
00:52:31,816 --> 00:52:33,849
você sabe, muito abaixo do peso.

1124
00:52:33,851 --> 00:52:39,355
Um deles tinha pulmões que eram
esbranquiçado sob o raio-X.

1125
00:52:39,357 --> 00:52:42,591
eu estava convencido
que Jeffrey Epstein

1126
00:52:42,593 --> 00:52:46,262
estava vindo atrás deles.

1127
00:52:46,264 --> 00:52:49,965
Se Jeffrey pudesse colocar
eu com o pé atrás

1128
00:52:49,967 --> 00:52:52,067
e me deixou tão nervoso,

1129
00:52:52,069 --> 00:52:55,204
se ele pudesse acabar
vencendo a guerra

1130
00:52:55,206 --> 00:53:00,476
com a feira da vaidade e
acabar controlando

1131
00:53:00,478 --> 00:53:03,345
o artigo no
maneira que ele fez,

1132
00:53:03,347 --> 00:53:06,515
que chance seria...

1133
00:53:06,517 --> 00:53:11,353
Um garoto de 14 anos
garota lutando tem

1134
00:53:11,355 --> 00:53:14,356
contra alguém assim?

1135
00:53:16,561 --> 00:53:18,794
Os agricultores eram
incrivelmente incomum

1136
00:53:18,796 --> 00:53:20,663
em ter o
coragem para falar

1137
00:53:20,665 --> 00:53:23,332
sobre o que eles disseram
havia acontecido com eles.

1138
00:53:25,636 --> 00:53:27,536
Você sabe, o fato
que não publicamos

1139
00:53:27,538 --> 00:53:30,806
o que eles disseram é,
você sabe, eu acho,

1140
00:53:30,808 --> 00:53:33,342
você sabe, uma farsa completa.

1141
00:53:35,079 --> 00:53:37,179
Assim como Jeffrey fez
nunca paguei um preço

1142
00:53:37,181 --> 00:53:40,749
pelas suas fraudes ou pela
caso financeiro das torres,

1143
00:53:40,751 --> 00:53:44,253
ele e ghislaine evitaram
exposição na revista.

1144
00:53:46,123 --> 00:53:48,190
Levaria
mais três anos

1145
00:53:48,192 --> 00:53:51,460
e mais de 30 corajosos
vítimas se apresentando

1146
00:53:51,462 --> 00:53:53,963
antes que alguém tentasse
pare o que estava acontecendo

1147
00:53:53,965 --> 00:53:56,966
para as garotas atrás dessas paredes.

1148
00:53:56,968 --> 00:54:00,002
[Música dramática tocando]